If You Go Away [Japanese translation]
あなたが行くなら この夏の日に
太陽を奪うようなもの
鳥は皆 夏の空を飛んでいた
私たちが愛し始め 心が高みにあったころ
日々は若々しく 夜は長く
月は夜鳴く鳥のために照っていた
行ってしまうなら
でももし留まるなら 一日をあげよう
これまでもこれからも二度とないような
二人で太陽へ航海し 雨に乗り
木に話しかけ 風に祈ろう
でももし行くなら 理解しよう
ただ私にこの手を充たすだけの愛を残して
行ってしまうなら
あなたが行くなら
仕方ないとわかっている 何も残らない
この世に信じられるものは何もない ただ空っぽの部屋だけ
空っぽの空間
あなたの顔には表情もない
私はあなたの影になろう
もしあなたのそばにいられるなら
行ってしまうなら
でももし留まるなら 一日をあげよう
これまでもこれからも二度とないような
二人で太陽へ航海し 雨に乗り
木に話しかけ 風に祈ろう
でももし行くなら 理解しよう
ただ私にこの手を充たすだけの愛を残して
行ってしまうなら
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Patricia Kaas
- country:France
- Languages:French, German, English, Russian
- Genre:Blues, Jazz, Pop, Rock
- Official site:https://www.patriciakaas.net/
- Wiki:https://fr.wikipedia.org/wiki/Patricia_Kaas
Patricia Kaas Lyrics
- Autumn Leaves [English translation]
- Addicte Aux Héroines lyrics
- Adèle [Turkish translation]
- Adèle [English translation]
- Autumn Leaves [Hungarian translation]
- Autumn Leaves [German translation]
- Adèle lyrics
- Autumn Leaves lyrics
- Autumn Leaves [Turkish translation]
- Addicte Aux Héroines [English translation]
Patricia Kaas Featuring Lyrics
- Не позвонишь (Ne Pozvonish) French Remix lyrics
- Sa raison d'être (English translation)
- Не позвонишь (Ne Pozvonish) French Remix (Italian translation)
- Ты не позвонишь (Ty ne pozvonish) (English translation)
- Ensemble - Sa raison d'être
- Ты не позвонишь (Ty ne pozvonish) lyrics
- Toute la musique que j'aime (Latvian translation)
- Не позвонишь (Ne Pozvonish) French Remix (English translation)
- Toute la musique que j'aime lyrics
- Не позвонишь (Ne Pozvonish) French Remix (English translation)
Patricia Kaas Also Performed Pyrics
- James Brown - It’s a Man’s Man’s Man’s World
- If You Go Away (Spanish translation)
- It’s a Man’s Man’s Man’s World (Arabic translation)
- If You Go Away (Turkish translation)
- Ganz und gar (English translation)
- Ganz und gar lyrics
- Rod McKuen - If You Go Away
- Ganz und gar (English translation)
- Ganz und gar (Spanish translation)
- It’s a Man’s Man’s Man’s World (Albanian translation)
Latest update
- Michael McDonald
- Elly Lapp
- Hana Hegerová
- Rick Hale
- Hanson
- Cream (UK)
- The Yardbirds
- Fangoria
- Imperio Argentina
- Elle Varner
- Ahmed Fahmi
- Ray Wilson
- Rebecca Ferguson
- Estelle
- The Flirtations (male a cappella group)
- Serpil Efe
- Sabú (Argentina)
- Young Buck
- Lirow
- CO.RO.
- Loco Escrito
- Nicu Alifantis
- Kane Brown
- Tameem Youness
- Clase 406 (OST)
- Jimmy Jørgensen
- Proof
- Percy Sledge
- Paula Cole
- Nancy LaMott
- Gummi T
- Slobodan Vasić
- Ernesto Murolo
- Wendy (Red Velvet)
- Miriam Stockley
- Ruel
- Line Renaud
- Los Aspon
- Dee Dee Warwick
- Nana Jacobi
- Anthony Callea
- The Dave Clark Five
- Nichole Nordeman
- GURUDE
- Vikki Carr
- Angèle Durand
- Pedro Vargas
- Lola Flores
- Olsen Brothers
- Allan Clarke
- Die Krupps
- Guè
- Laura Welsh
- Arnór Dan
- Mark Vincent
- François Deguelt
- Yevgeniy Dyatlov
- Cantantes Populares Españoles
- Leon Ware
- Jocelyne Jocya
- Paul Young
- G-Unit
- Human Nature
- Ray Dalton
- Arca
- Banks
- Tory Lanez
- Uncle Murda
- Hideki Saijo
- I Camaleonti
- Richard Bona
- Sasha Zhemchugova
- BlakRoc
- Mike Massé
- Lin-Manuel Miranda
- Khalid
- Kaitlyn Maher
- Roberta Flack
- Sabrina Starke
- The Cramps
- Melina León
- Coming 2 America (OST)
- Fred Bongusto
- Randy Newman
- Josh Piterman
- The Angina Pectoris
- Flea
- Boomdabash
- Sérgio Rossi
- Rinat Karimov
- Oi Va Voi
- Scott English
- Eddie Constantine
- Simple Minds
- Common
- Teresa De Sio
- Geoffrey Oryema
- Ólöf Arnalds
- C. Jérôme
- Rocío Jurado
- He venido a pedirte perdón lyrics
- Promises lyrics
- Party Of One [Russian translation]
- La La La [Italian translation]
- Latch [Chinese translation]
- Latch [Romanian translation]
- Promises [French translation]
- Party Of One
- כל הנשמה [Kol haneshama] lyrics
- La La La [Croatian translation]
- Omen lyrics
- Omen [German translation]
- Latch lyrics
- Omen [Spanish translation]
- Streitlied zwischen Leben und Tod lyrics
- Young [Turkish translation]
- La La La [Portuguese translation]
- Latch [French translation]
- Promises [Greek translation]
- La La La [Greek translation]
- Latch [Russian translation]
- La La La [Romanian translation]
- Omen [Greek translation]
- La La La [Dutch translation]
- La La La [Serbian translation]
- Guzel kiz lyrics
- Omen [Thai translation]
- Zamba azul lyrics
- Omen [Bulgarian translation]
- Young lyrics
- Latch [Greek translation]
- La La La lyrics
- Omen [Arabic translation]
- La La La [French translation]
- Latch [Romanian translation]
- Omen [Dutch translation]
- La La La [Italian translation]
- احبك جدأ lyrics
- Talk lyrics
- Ya no vivo por vivir lyrics
- La La La [French translation]
- La La La [Hebrew translation]
- Omen [French translation]
- La La La [Arabic translation]
- Latch [Turkish translation]
- La La La [German translation]
- Party Of One [Romanian translation]
- Addio lyrics
- How Do You Sleep? lyrics
- Loba lyrics
- cumartesi lyrics
- My Lips Remember Your Kisses lyrics
- Promises [Hebrew translation]
- Promises [German translation]
- Promises [Italian translation]
- Promises [Croatian translation]
- Young [Spanish translation]
- Promises [Esperanto translation]
- Omen [Portuguese translation]
- La La La [Portuguese translation]
- Omen [Romanian translation]
- La La La [Thai translation]
- Latch [Korean translation]
- Promises [Hungarian translation]
- La La La [Russian translation]
- Latch [Arabic translation]
- La La La [Danish translation]
- Chi sarò io lyrics
- Party Of One [Spanish translation]
- La La La [Azerbaijani translation]
- Party Of One [Turkish translation]
- Ένας Έρωτας Φτηνός [Enas Erotas Ftinos] lyrics
- La La La [Turkish translation]
- La La La [Bulgarian translation]
- La La La [Ukrainian translation]
- Latch [Portuguese translation]
- Young [Hebrew translation]
- La La La [Russian translation]
- Omen [Turkish translation]
- La La La [Bosnian translation]
- Не теряй меня [Ne teryay menya] lyrics
- Young [Italian translation]
- Tie My Hands lyrics
- Bartali lyrics
- La La La [Polish translation]
- Latch [Spanish translation]
- Promises [Finnish translation]
- Latch [Hungarian translation]
- Omen [Serbian translation]
- Pray lyrics
- Omen [Croatian translation]
- Latch [Serbian translation]
- The Happiest Christmas Tree lyrics
- Secrets from a Gril [Who's seen it All] lyrics
- Send for Me lyrics
- La La La [Spanish translation]
- Latch [Spanish translation]
- So will ich mit dir leben lyrics
- La La La [Filipino/Tagalog translation]
- Promises [Danish translation]
- Weezer’s winning streak continues on its self-titled “White Album”
- Never not punk, White Lung sounds bigger and more polished than ever on Paradise
- Fear Of Men returns with a clear mind and cloudy heart
- Both of Frank Ocean’s new albums are more singular than you think
- Noname makes black girl magic on Telefone
- Puro Instinct’s sweltering pop already begins to stagnate
- On The King Of Whys, Owen’s the best it’s ever been
- M.I.A. misses the mark on AIM
- Andrew Bird takes no musical risks on Are You Serious
- Pixies sound confident on Head Carrier, but the music lacks personality
- Stage Four is a monumental record of melodic hardcore for Touché Amoré
- Broncho ups the drama on slight downer of a third album
- Eluvium’s stark and evocative False Readings On finds beauty and anxiety in dissonance
- Mourn’s fast follow-up explores alternatives to clamor
- Slow Club’s new album is sleepy, disjointed, and lovely
- Red Hot Chili Peppers add new flavors to the old recipe on The Getaway
- Everything about Blink-182’s new record is limp, including the dick jokes
- On Teens Of Denial, Car Seat Headrest dares you to buckle in—and you should
- Adulthood is such sweet sorrow on Mitski’s powerful Puberty 2
- Diarrhea Planet stays visceral while growing more versatile on Turn To Gold
- Russian Circles transcends the fray with Guidance
- Edward Sharpe And The Magnetic Zeros shift from sing-alongs to substance
- Big Business is back to basics on Command Your Weather
- And The Anonymous Nobody… is De La Soul’s long-awaited but inspired return
- Wye Oak’s Tween is an enthralling glimpse into roads not taken
- Lydia Loveless’ Real is an adventurous, brutally honest sucker punch
- After 6 years away, Holy Fuck returns more sinister but no less curious
- Bon Iver processes success with symbolism on 22, A Million
- Chance The Rapper takes us all to church on Coloring Book
- The Avalanches are back with the breezy, hallucinatory Wildflower
- Mumford & Sons take auxiliary role in Afropop adventure
- Meghan Trainor tries on a glossy new pop persona, with uneven results
- M83 is back to save the universe
- Of Montreal’s latest is a deft balancing act
- Wild Beasts commit to sinister way-out electro on Boy King
- On This Is Gap Dream, Gabe Fulvimar learns uncertainty is part of adulthood
- The Kills’ Ash & Ice is uneven electro-shocked blues
- Aesop Rock blends the personal and abstract on The Impossible Kid
- Modern Baseball grasps at the intangible on powerful, introspective Holy Ghost
- Beyoncé’s Lemonade pushes pop music into smarter, deeper places
- Jack White haphazardly collects a career’s worth of acoustic recordings
- Trashcan Sinatras return, reinvigorated and ready to tackle death
- Robert Pollard captures the spirit of classic Guided By Voices on Please Be Honest
- Down In Heaven offers yet another expansion of Twin Peaks’ sound
- Butch Walker’s classic-rock-leaning Stay Gold is nostalgic about roads not taken
- Beach Slang accepts aging but still preaches to the punk kids
- Garbage gets loose on the superlative Strange Little Birds
- MSTRKRFT’s Operator embraces a looser, DIY punk approach
- Black-metal rockers Kvelertak aim for the radio and jugular on Nattesferd
- Ringworm delivers a stiff dose of piss and vinegar on the new Snake Church
- Wilco goes quiet
- Tegan And Sara are hampered by the curse of being very good
- DJ Shadow succeeds by again following his restless muse
- The Melvins have a wild amount of fun on Basses Loaded
- A collaboration with Jesca Hoop reinvigorates Iron And Wine’s Sam Beam
- On Goodness, The Hotelier gets lost in the wilderness and comes out the other side
- A$AP Ferg raps from the heart on Always Strive And Prosper
- On Hypercaffium Spazzinate, the Descendents sound as vital as ever
- Bat For Lashes tries to keep the flame alive on The Bride
- Dance punk drives The Julie Ruin’s personal sophomore album
- Anohni makes pop music for a world about to burst
- Hot Hot Heat ends respectable post-punk run with respectable LP
- Dylan wows again with a second standards album
- Blood Orange struggles to find a sense of belonging on Freetown Sound
- Good Charlotte grows old with grace on Youth Authority
- Deerhoof revels in its spastic genius on The Magic
- Michael Kiwanuka bests himself on his second album
- Brian Eno’s dark near-masterpiece is well worth the struggle
- Plenty pissed off, Nails pleads its case via scorched guitar riffs and rabid blast-beats
- On Fishing Blues, Atmosphere has crafted its most (cautiously) optimistic album yet
- Radiohead burns itself clean with a tense and pained new album
- Drake’s would-be magnum opus, Views, plays like Drake Mad Libs
- Bleached goes on a journey of self-discovery on Welcome The Worms
- Neurosis extends its legacy with Fires Within Fires
- Ariana Grande finds her pop star footing on Dangerous Woman
- With The Glowing Man, Michael Gira caps off Swans’ golden age of exploration
- The exuberant Return To Love is LVL UP’s most accomplished album yet
- Yeasayer gets the balance right on Amen & Goodbye
- Wire uses studio trickery to magnificent effect on Nocturnal Koreans
- Billy Talent gets political on the surprisingly mature Afraid Of Heights
- Beth Orton makes a clean break from folktronica, with mixed results
- Air’s vast 20-year retrospective will put your head in the clouds
- PUP turns tragedy into triumph on its excellent second album
- Against Me!’s latest is less protest, more romance
- Mark Kozelek shows his tender side by singing other artists’ songs
- New lineup cleans up Heliotropes’ act, with forgettable results
- On Pretty Years, Cymbals Eat Guitars are more energized than ever
- Angel Olsen reinvents herself again with the mesmerizing My Woman
- Rob Zombie shows laser-like focus on an engaging, sometimes campy new album
- Restrained and moodier, Frightened Rabbit returns
- Tim Hecker’s compositions are engineered to drift off into the ether
- Tacocat is too fun for forced classifications
- AJJ widens its appeal on the bigger, weirder The Bible 2
- Cheap Trick preps for the Rock Hall with a new LP and a vintage perspective
- The Wedding Present goes 3,000 miles, covers familiar ground on new LP
- Sumac shakes the Earth with What One Becomes
- Parquet Courts make anxiety and detachment sound refreshing
- On its 4th post-reunion offering, Dinosaur Jr. digs deep to unearth its best self
- PJ Harvey travels the world on the eclectic Hope Six Demolition Project
- Clams Casino’s debut album is his most mixed bag of a mixtape
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Hit Me With Your Best Shot lyrics
- 和你和我 [Hé nǐ hé wǒ] lyrics
- がいこつの唄 [Gaikotsu no uta] lyrics
- What They Want lyrics
- Το Περιστέρι [To Peristeri] lyrics
- Despues que cae la lluvia lyrics
- Tigresa lyrics
- Когда отгремел барабан [Kogda otgremel baraban] lyrics
- You Know I Will lyrics
- Чарльстон [Charleston] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
