Ich bin bereit [How Far I'll Go] [French translation]

Wieder zieht es mich zum Meer

Seh' zum Horizont, ich spür' dieses Fernweh

Kann es einfach nicht versteh'n

Ich wär' gerne die perfekte Tochter

Doch starre ich nur auf das Wasser

Will es mir nicht eingesteh'n

Ich kenn' jeden Weg, jede Lichtung hier

Jeder Schritt von mir führt mich wieder her

Doch ich kann nicht fort, nicht zu jenem Ort,

Der die Sehnsucht weckt

Wo das Meer sich verliert, schwebt ein Klang

Er ruft mich

Ist es denn weit? Bin ich bereit?

Wenn der Wind und das Meer

Sich mit mir dann verbünden

Es kommt die Zeit

Wenn ich geh', dann wird sich zeigen,

Wie weit ich komm'

Ich weiß,

Jeder hier auf dieser Insel

Ist sehr glücklich auf der Insel

Alles hier ist so perfekt

Ich weiß,

Jeder hier auf dieser Insel

Ist für sie unentbehrlich

Vielleicht find ich den Platz für mich?

Gehe stolz voran und ich mach' uns stark

Und ich freu' mich, dass ich bei euch sein kann

Doch etwas in mir zieht mich fort von hier

Was ist los mit mir?

Dieses Licht, das dort scheint auf dem Meer

Es blendet

Ist es denn weit? Bin ich bereit?

Und es scheint, eine Stimme ruft ganz laut

Komm doch zu mir!

Jetzt ist es Zeit!

Zeige mir den Ort hinterm Horizont

Wo das Meer sich verliert, schwebt ein Klang

Er ruft mich

Ist es denn weit? Bin ich bereit?

Wenn der Wind und das Meer

Sich mit mir dann verbünden

Dann ist es Zeit! Ich bin bereit!