I Won't Say [I'm In Love] [Filipino/Tagalog translation]

kung mayroon premyo sa paging matigas ng ulo

nanalo ko na iyan

walang lalaking karapat-dapat ang gulo

sinaunang kasaysayan iyan, alam ko na

sino sa tingin mo ang niloloko

lahat ang puso mo'y sa kanya

nagtatanka kang natatakpan

pero nakikita kami ang lahat

hindi kaya kang magtago

alam na kami ang sino ka'y naiisip

hindi, ayaw kong sabihin 'yan, no

ngumingiti ka sa kanya, bakit tumatanggi ka

masyadong cliche ito, wala akong pagmamahal

akala ko marunong ang puso ko

masarap sa pakiramdam sa simula

sumisigaw ang ulo ko "tumigil ka!"

maliban kung gusto mong maraming iiyak

itinutuloy kang tumanggi pa sa sino ka'y maramdaman

at hindi kami naniniwala, nakita ka namin nananaginip

huwag maging matigas ng ulo, halata na alam mo

talagang nahulog ka sa kanya

hindi, ayaw kong sabihin 'yan, no

itigil!, at sumuko, aminin na lang ang pagibig mo!

hindi iyan mangyayari, hindi mahal ko sya

matigas ang ulo mo, alam mo na mahal mo sya

baliw kayong lahat, 'di ko tatanggapin iyan

iwanan ninyo ako, wala kong aaminin

huwag kang mag-alala okay-lang magmahal

oh, kahit bababa sa malakas, hindi ko sasabihin na mahal ko sya!