I Won't Say [I'm In Love] [Croatian translation]

Kad bi postojala nagrada za bijedno procjenjivanje,

pretpostavljam da bih je već osvojila.

Nijedan nije vrijedan nerviranja i patnje -

stara je to priča; sve sam to već prošla!

Ma koga misliš da zavaravaš,

tebi je on sve.

Pokušavaš da sakriješ,

a ljubice, prozrele smo te odmah.

Djevojko, ne možeš to tajiti,

znamo šta osjećaš i na koga misliš.

Nema šanse, ma nema govora, neću reći to, ne, ne.

Gotovo padaš u nesvijest, uzdišeš, zašto niječeš, ah-oh!

Isuviše mi zvuči kao klišej, neći reći da sam zaljubljena!

Mislila sam da je moje srce naučilo svoju lekciju...

Tako je dobro početi ispočetka!

U glavi vrišti glas: "Smiri se i vladaj sobom, djevojko!

Osim ako baš želiš da se poslije dobro isplačeš!" Oh...

I dalje poričeš tko si i što osjećaš.

Dušo, ne prolazi ti to; mala, vidjele smo kako si odlijepila!

Prihvati to kao odrasla osoba, kad ćeš priznati

da si se ludo, ludo, ludo zaljubila!

Nema šanse, ma nema govora, neću to reći, ne, ne.

Odustani, ne opiri se, pogledaj kako smiješiš se - ti si zaljubljena!

Taj film nećete gledati, neću reći da sam zaljubljena...

Izmotavaš se i praviš ludom, čitaj nam s usana: "Ti si zaljubljena!"

Nemate pojma koliko ste u krivu! Neću reći!

Pustite me na miru! Neću reći!

Djevojko, ne budi ponosita, sve je u redu - ti si zaljubljena.

Oh... barem naglas nikad... neću priznati da sam zaljubljena!