I Want It All [Hungarian translation]

Egy kalandor sétál a kihalt utcákon,

Csak egy inda csavarodik lábaira egy sikátorban.

Egy fiatal harcos felkiált, nincs idő a kétségekre,

Fájdalommal és haraggal nem leli a kivezető utat.

Nem kérdezek többet, hallottam, mit mondott,

Rá kell lelnem jövőmre, mielőtt elillan.

Mindent akarok, mindent akarok, mindent akarok, mégpedig most!

Mindent akarok, mindent akarok, mindent akarok, mégpedig most!

Hallgasd embereidet, már gyülekeznek.

Szükségem van egy tervre, meg kell rengetned a földet.

Csak add nekem, amiről tudom, hogy az enyém,

Emberek, hallotok engem? Hát adjatok jelet!

Nem kérek sokat, ha akarod az igazat,

A jövő a fiatalok álma.

Mindent akarok, mindent akarok,

Mindent akarok, mégpedig most!

Mindent akarok, mindent akarok,

Mindent akarok, mégpedig most!

Csak egy ember vagyok, egyszerű elmével,

Oly sok a tennivaló életünk során (Emberek, hallotok engem?)

Nincs ember a kompromisszumra, a hazugság felderítésére,

Szóval én ezért élek, igen, ezért élek,

És mindent megteszek, megteszek mindent.

Nem kérek sokat, ha akarod az igazat,

A jövő a fiatalok álma.

Mindent akarok, mindent akarok,

Mindent akarok, mégpedig most!

Mindent akarok, mindent akarok,

Mindent akarok, mégpedig most!