Η Πεταλούδα [I Petaloúda] [English translation]

Μια φορά έτσι όπως λεν

στα παραμύθια

δυό φτερά ζύγωσαν ένα ανθό

κι είπε αυτός όση η καρδιά μου

κρύβει αλήθεια

πάρτη εσυ είμαι από γη και φως.

Πεταλούδα αν μ` αγαπάς

στο πλάι μου κοιμήσου

την καρδιά μου αφού κρατάς

που φτερουγάει καιρό

ή κοντά μου ρίζωσε

ή πάρε με μαζί σου

στο φιλί σου ανοίχτηκα

δεν ήπια αλλού νερό.

Μια φορά έτσι όπως γίνεται

στ` αλήθεια

ομορφιά βρήκε η καρδιά μου εδώ

κι αν της πεις πες σ` αγαπώ

από συνήθεια

μην το πεις, κλαμα αρχινάει γερό.

Πεταλούδα αν μ` αγαπάς

στο πλάι μου κοιμήσου

την καρδιά μου αφού κρατάς

που φτερουγάει καιρό

ή κοντά μου ρίζωσε

ή πάρε με μαζί σου

στο φιλί σου ανοίχτηκα

δεν ήπια αλλόυ νερό.

Πεταλούδα μη φεύγεις μην πετάς.