I'm Going Slightly Mad [Greek translation]

Όταν η εξωτερική θερμοκρασία αυξάνεται

και διασαφηνίζεται προφανέστατα η έννοια,

χίλιοι και ένας ασφόδελοι

αρχίζουν να χορεύουν έμπροσθεν σου, αγαπητή μου.

Μήπως εννοούν κάτι ;

Αυτή η χαρακτηριστική λεπτομέρεια λανθάνει.

Σίγουρα εσύ, αγαπητή μου, δεν είσαι ευέλικτη.

Για να είμαι ειλικρινής, εσύ είσαι παντελώς αμαθής.

Σταδιακά εξοργίζομαι,

σταδιακά εξοργίζομαι.

Αυτό επιτέλους -δόξα τω Θεώ!-συνέβη.

Αυτό επιτέλους αδιάψευστα συνέβη.

Αυτό επιτέλους συνέβη.

Σταδιακά εξοργίζομαι.

[Αχ, αγαπητή μου.]

Μου ελλείπει ένας άσος στο μανίκι,

δεν είμαι αρκετά επιδέξιος.

Απέχω μόλις ένα κύμα από το ναυάγιο.

Δεν είμαι και στο σύνηθες απόγειο της ακμής μου.

Καταβάλλομαι από πυρετό,

παρασύρομαι στη θάλασσα.

Αυτός ο τέντζερης βράζει έντονα,

νομίζω πως είμαι μια μπανανιά.

[Αχ, αγαπητή μου.]

Σταδιακά εξοργίζομαι,

σταδιακά εξοργίζομαι.

Αυτό επιτέλους -δόξα τω Θεώ!-συνέβη.

Αυτό επιτέλους αδιάψευστα συνέβη.

Αυτό επιτέλους συνέβη.

Σταδιακά εξοργίζομαι.

[Αχ, αγαπητή μου.]

Πλέκω μόλις με μια βελόνα.

Είναι αλήθεια πως εξελίσσομαι τάχιστα.

Οδηγώ τώρα τελευταία μόνο με τρεις τροχούς το αμάξι.

Εσύ όμως, αγαπητή μου, τι έχεις να μου πεις για σένα ;

Σταδιακά εξοργίζομαι,

σταδιακά εξοργίζομαι.

Αυτό επιτέλους -δόξα τω Θεώ!-συνέβη.

Αυτό επιτέλους αδιάψευστα συνέβη.

Αυτό επιτέλους συνέβη.

Σταδιακά εξοργίζομαι.

Απλώς σταδιακά εξοργίζομαι.

Και σου έλυσα την απορία !