I’m a Mess [French translation]

Oh, Je suis en vrac en ce moment, complétement

A la recherche d'un doux abandon mais ce n'est pas la fin

Je ne m'en sors pas, comment faire ?

En passant par les motions,

En passant par nous

Méme si je le savais depuis très longtemps

Et tous mes espoires, tous mes mots

Je roule sur, écrit sur les panneaux

Quand tu es sur ma route

qui me raméne a la maison, maison, maison, maison , maison

Vois la flamme dans mes yeux

Il brûle si brillant je veux sentir ton amour, non

Doucement bébé, peut étre que je suis vivant

Avant ce soir je veux tomber amoureux

Et faire confiance à cette réaction instinctive.

J'ai foiré cette fois, tard hier soir,

En buvant pour masquer la dévotion avec les doigts entrelacés

Je ne peux pas secouer ce sentiment maintenant,

Nous traversons les motions, en ésperant tu arreterais

Méme si je ne t'ai fait que du mal

Tu sais que je ne te dirai que des mots d'amour

Malgré tous les mensonges qu'on s'est dits

Quand tu es sur ma route

qui me raméne a la maison, maison, maison, maison , maison

Vois la flamme dans mes yeux

Il brûle si brillant je veux sentir ton amour, non

Doucement bébé, peut étre que je suis vivant

Avant ce soir je veux tomber amoureux

Met ton foi dans mon courage

Pour combien de temps j'aime mon amante

Maintenant, maintenant, pour combien de temps, longtemps j'aime mon amante

Maintenant, maintenant, pour combien de temps, longtemps j'aime mon amante (et je sens l'amour)

Pour combien de temps, longtemps j'aime mon amante( je le sens partout maintenat, maintenant et je sens l'amour)

Pour combien de temps j'aime mon amante,

Maintenant, maintenat, pour combien de temps, longtemps j'aime mon amante