I'll Make a Man Out of You [Greek translation]

Ας στρωθούμε στη δουλειά

για να νικήσουμε τους Ούνους!

Μήπως μου έστειλαν κόρες

όταν τους ζήτησα γιους;

Είσαστε το χειρότερο τσούρμο που γνώρισα ποτέ μου

αλλά μπορείς να στοιχηματίσεις πριν τελειώσουμε

κύριε, θα σε κάνω άντρα!

(Ρεφρέν:)

Ήρεμος σαν δάσος

μα (υπάρχει) μια φωτιά μέσα

άμα βρεις το κέντρο σου

είσαι σίγουρος ότι θα νικήσεις

είσαι ένας άβουλος χλωμός αξιολύπητος μπελάς

και δεν έχεις ιδέα

με κάποιον τρόπο θα σε κάνω άντρα

Ούτε ανάσα δεν μπορώ να πάρω

πες αντίο σ' αυτούς που με ήξεραν

αγόρι μου ήμουν ανόητος που σταμάτησα τη γυμναστική στο σχολείο

αυτός ο τύπος τους έχει τρομοκρατήσει μέχρι θανάτου

ελπίζω να μην δει μέσα μου

τώρα πραγματικά εύχομαι να ήξερα να κολυμπάω

(Ρεφρέν)

Γίνε άντρας

πρέπει να είμαστε γρήγοροι σαν το ποτάμι που κυλάει

Γίνε άντρας

με όλη τη δύναμη ενός μεγάλου τυφώνα

Γίνε άντρας

με όλη τη δύναμη μιας μαινόμενης φωτιάς

μυστήριοι σαν τη σκοτεινή πλευρά του φεγγαριού

Ο χρόνος τρέχει προς το μέρος μας

μέχρι να έρθουν οι Ούνοι

Προσέξτε την κάθε διαταγή μου

και μπορεί να επιζήσετε

δεν είσαι κατάλληλος για την οργή του πολέμου

γι' αυτό μάζεψε τα γύρνα σπίτι

πώς να σε κάνω άντρα

(Ρεφρέν)