เมื่อไรได้เป็นคิง [I Just Can't Wait To Be King] [Mûearai dâi pen khing] [English translation]

(ซิมบ้า) จะไปเป็นคิงที่แสนยิ่งใหญ่

ที่เหล่าศัตรูต้องเกรง

(ซาซู) ก็ไม่เคยเห็นว่ามีคิงที่ไหน

มีแผงคอแค่นี้เอง

(ซิมบ้า) จะแกร่งกำยำและแสนสง่า

ยิ่งกว่าคิงในยุคใด

จะฝึกตัวเองให้เขาเกรงกลัว

ซ้อมคำรามขู่ไล่

(ซาซู) แค่นี้ฟังดูก็รู้ว่าน่าเบื่อจริง

(ซิมบ้า) อีกนานไหมอยากให้ฝันเป็นจริง

(ซาซู) หนทางนั้นยังยาวไกลนะเจ้าชายน้อย ข้าคิดว่า...

(ซิมบ้า) ไม่มีใครจะว่าเรา

(ซาซู) ที่กระหม่อมพูดคือ...

(นาล่า) ไม่มีใครจะห้ามเรา

(ซาซู) นั่นหมายความว่า...

(ซิมบ้า) ไม่มีใครมาสอนเรา

(ซิมบ้า, นาล่า) ไม่ต้องคอยฟังผู้ใด

(ซาซู) ฟังหน่อยสิ

(ซิมบ้า) อยากจะไปที่ไหนก็ไป

(ซาซู) เอ่อ... นั่นไม่มีทางอยู่แล้ว

(ซิมบ้า) ทำอะไรแบบไหนก็ได้

(ซาซู) คงถึงเวลาที่เราสองคนต้องคุยเปิดใจสักที

(ซิมบ้า) คิงคงจะไม่ฟังคำสั่งคำสอนของนกตัวหนึ่ง

(ซาซู) หากว่าเจ้าป่าจะเลือกเดินไปในทางนี้

ข้าขอลาออกจากตำแหน่ง

ออกจากแอฟริกา ไม่ขออยู่เกะกะตา

เจ้าดื้อเกินไป ไม่ยอมฟังเสียงติติง ซิมบ้า!

(ซิมบ้า) อีกนานไหมอยากให้ฝันเป็นจริง

(ซิมบ้า) ไม่ว่าใครจะหันมา

(นาล่า) ไม่ว่าใครจะหันไป

(ซิมบ้า) ไม่ว่ามองทางทิศใด

(ซิมบ้า, นาล่า) มองยังไงก็เห็นเรา

(ซาซู) ยังก่อน !

(ซิมบ้า, คอรัส) เข้ามาร่วมวงบรรเลงกันให้สุดสวิง

ให้ดังขึ้นพื้นถึงฟ้าซาบซ่าสุดจริง

นี่แหละราชา ซิมบ้าคือจ้าวแห่งสิงห์

(ซิมบ้า) รอไม่ไหวเมื่อไรได้เป็นคิง

(นาล่า) อีกนานไหมเมื่อไรได้เป็นคิง

(ซิมบ้า) รอไม่ไหวเมื่อไร... (นาล่า) ไหวเมื่อไร...

(ซิมบ้า) ได้เป็นคิง...