서울이 싫어졌어 [I Hate Seoul] [English translation]

네가 없는 서울 하늘처럼 어두운 게 없고

네가 없는 서울 거리처럼 허전한 게 없어

가로수길 아메리카노 달콤했던 크림와플

이젠 싫어졌어 내 입맛이 변했어

금요일 밤의 로데오

토요일 밤의 홍대도

전부 다 Boogie on&on

나만 혼자야 Lonely one

난 뭘 해도 재미가 없어,

차갑게 식었어

우리 함께 했던 거리를 걷다가 시간이 벌써이리도 지났는지

어둠내린 거린 캄캄해

생각보다 너 없는 빈자린 공허함이 상당해

나 바람 빠진 풍선 같아, 바다 위 돛단배 같아

네가 없기 때문에

너 없으니까 벌써 많은게 달라졌어

함께 한 영화도 좋았던 거리도

이젠 서울이 싫어졌어

너 떠나니까 모든게 다 변해만가고 난

텅 빈 가슴처럼

너 없는 서울이 싫어졌어

너와 같이 걷던 거리처럼 그리운 게 없고

너와 같이 듣던 노래가 날 괴롭힌다

포장마차 안주거리 쓰디쓴 소주한잔

그게 좋아졌어 내 입맛이 변했어

내가 이런 얘기를 하면 친구들은 또 비웃어

옅은 미소를 띄면서

바보 같이 뭘 그래

일단 마시고 얘기해 우선 이라며

내게 잔을 건내 넌 오늘밤

모두다 잊는거야 만남 뒤엔 이별인거야 날

위로해주지만 슬픈 내 감정은 변하지가 않아

매일 너와 함께했던 추억들만

맴돌아 몇 배로 날 괴롭히지 계속해서 머릿속을 다 들었다 놔

나 너를 못 잊나봐

너 없으니까 벌써 많은게 달라졌어

함께 한 영화도 좋았던 거리도

이젠 서울이 싫어졌어

너 떠나니까 모든게 다 변해만가고 난

텅 빈 가슴처럼

너 없는 서울이 싫어졌어

식어버린 커피 맘속까지 차가워져

너만 모르고 다 변했어

너 없으니까 벌써 많은게 달라졌어

함께 한 영화도 좋았던 거리도

이젠 서울이 싫어졌어

너 떠나니까 모든게 다 변해만가고 난

텅 빈 가슴처럼

너 없는 서울이 싫어졌어