И душа и голова, кажись, болит [I dusha i golova, kazhis', bolit] [German translation]

И душа и голова, кажись, болит,-

Верьте мне, что я не притворяюсь.

Двести тыщ - тому, кто меня вызволит!

Ну и я, конечно, попытаюсь.

Нужно мне туда, где ветер с соснами,-

Нужно мне, и все,- там интереснее!

Поделись хоть всеми папиросами

И еще вдобавок тоже - песнями.

Дайте мне глоток другого воздуха!

Смею ли роптать? Наверно, смею.

Запах здесь... А может быть, вопрос в духах?..

Отблагодарю, когда сумею.

Нервы у меня хотя луженые,

Кончилось спокойствие навеки.

Эх, вы мои нервы обнаженные!

Ожили б - ходили б как калеки.

Не глядите на меня, что губы сжал,-

Если слово вылетит, то - злое.

Я б отсюда в тапочках в тайгу сбежал,-

Где-нибудь зароюсь - и завою!