I Dreamed a Dream [Dutch translation]

Eens toonden mannen zich je vrind,

met de stem aangenaam met het woord jou behagend

eens was de liefde groots en blind

En de wereld een lied,

en het lied klonk uitdagend

En op een dag ging alles mis

Mijn droom, 't is lang geleden nou

De hemel blauw vol hoop en leven

Een liefde die nooit sterven zou

Een God die alles zou vergeven

Toen was ik jong en onbevreesd

Nog niet van werkelijkheid doordrongen

Het leven was een zorgeloos feest

De wijn geproefd, het lied gezongen

Maar de tijger in de nacht

Gromt als ingehouden donder

Als hij hoop aan stukken scheurt

En jonw droom tot schande maakt

Één zomer heb ik hem geloofd

Hij sliep naast mij, 't was als een wonder

Hij heeft mij van m'n jeugd heroofd

't Werd herfst, ik ben alleen ontwaakt

En in mijn droom haalt hij zijn bruid

Nog steeds wil ik hem alles geven

Niet alle dromen komen uit

Niet iedere storm kun je overleven

Mijn droom zo anders dan de hel

Waarin ik ben gedoemd te leven

Waarin geen enkele hoop meer gloort

Het leven heeft mijn droom vermoord