I Dreamed a Dream [Croatian translation]

sanjala sam san u vremenu koje je prošlo

kad je nada bila velika i život vrijedan življenja

sanjala sam da ljubav neće nikad umrijeti

sanjala sam da će Bog biti oprostiv

tada sam bila mlada i nebojažljiva

i snovi su se stvarali i koristili i bacali

nije bilo otkupnine koju je trebalo platiti

ni neotpjevanih pjesme, ni nekušanog vina

ali, tigrovi su došli noću

sa svojim gromovitim glasovima

iskidali su tvoje nade

i pretvorili tvoje snove u sram

i još uvijek sanjam da će on doći k meni

da ćemo proživjeti zajedničke godine

ali, postoje snovi koji su neostvarivi

i postoje oluje koje ne možemo prebroditi

sanjala sam da će moj život biti

toliko drugačiji od pakla kojeg živim

toliko drugačiji od onog kako mi se činilo

sada je život ubio san koji sam sanjala