I Don't Care [French translation]

[Couplet 1: Ed Sheeran]

Je suis à une soirée, je n'ai pas envie d'y être

Et je ne porte pas toujours un costard-cravate, ouais

Je me demande si je devrais me faufiler derrière

Personne même me regarde dans les yeux

Peux tu prendre ma main ?

Finis ma boisson, dis, "Doit-on danser ?" (ouais, ouais)

Tu sais que je t'aime, te l'ai-je déjà dit ?

Tu le fais mieux ainsi

[Pre-Refrain : Ed Sheeran]

Je ne pense pas que cette soirée me convient

Tout le monde à tant à dire (Ouais)

Je me sens toujours comme si je ne suis personne, mmmh

Qui veut s'intégrer de toute façon ?

[Refrain : Ed Sheeran]

Car je m'en fiche quand je suis avec ma chérie, ouais

Toutes les mauvaises choses disparaissent

Et tu me fais sentir comme si j'étais peut-être quelqu'un

Je peux parler des mauvaises nuits

Quand je suis avec ma chérie, ouais

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Car je m'en fiche aussi longtemps que tu me tiens près

Tu peux m'emmener n'importe où

Et tu me fais sentir comme si j'étais aimé par quelqu'un

Je peux parler des mauvaises nuits

Quand je suis avec ma chérie, ouais

Je peux parler des mauvaises nuits

Quand je suis avec ma chérie, ouais

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

[Couplet 2: Justin Bieber]

Nous sommes à une soirée et on n'a pas envie d'y être

On essaie de parler mais nous ne pouvons pas nous entendre

Je presse tes lèvres, je préfère les embrasser tout de suite

Avec tour ces gens tout autour

J'étais paralysé par l'anxiété

Mais j'ai dit que c'est où nous sommes supposés être

Tu sais quoi ? C'est dingue car je ne m' en rappelle pas vraiment

Et tu le fais mieux ainsi

[Pre-Refrain : Justin Bieber]

On pense que cette soirée ne nous convient pas

Tout le monde a tant à dire, oh ouais, ouais

Quand nous sommes entrés, jai dit que j'étais désolée, mmm

Mais maintenant je pense que nous devrions rester

[Refrain : Ed Sheeran & Justin Bieber]

Car je m'en fiche quand je suis avec ma chérie, ouais

Toutes les mauvaises choses disparaissent

Ouais, tu me fais sentir comme si j'étais peut-être quelqu'un

Je peux parler des mauvaises nuits

Quand je suis avec ma chérie, ouais

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh ouais, ouais, ouais)

Car je m'en fiche aussi longtemps que tu me tiens près

Tu peux m'emmener n'importe où

Et tu me fais sentir comme si j'étais aimé par quelqu'un

Je peux parler des mauvaises nuits

Quand je suis avec ma chérie, ouais

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

[Pont : Justin Bieber & Ed Sheeran]

Je n'aime personne mais c'est comme si tu étais la seule ici

Je n'aime personne ici sauf toi chérie, je m'en fous

Je n'aime personne ici sauf toi, je hais tout le monde ici

Je n'aime personne ici sauf toi chérie, ouais

[Refrain : Ed Sheeran & Justin Bieber]

Car je m'en fiche (M'en fiche)

Quand je suis avec ma chérie, ouais (Oh ouais)

Toutes les mauvaises choses disparaissent (Disparaissent)

Et tu me fais sentir comme si j'étais peut-être quelqu'un (J'étais peut-être quelqu'un)

Je peux parler des mauvaises nuits (Des mauvaises nuits)

Quand je suis avec ma chérie , ouais

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh ouais, ouais, ouais)

Car je m'en fiche aussi longtemps que tu me tiens près (Près)

Tu peux m'emmener n'importe où (N'importe où, n'importe où)

Et tu me fais sentir comme si j'étais aimé par quelqu'un

(J'étais aimé par quelqu'un, ouais, ouais, ouais)

Je peux parler de toutes les mauvaises nuits

Quand je suis avec ma chérie, ouais

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh