I Can't Make You Love Me [Hungarian translation]

Oltsd le a fényeket,

Forgasd fel az ágyat,

Kapcsold ki ezeket a hangokat a fejemben,

Feküdj le velem/mellém,

Ne mondj hazugságokat nekem,

Csak tarts szorosan/közel magadhoz,

Ne oltalmazz,

Ne oltalmazz engem.

Nem vehetlek rá, hogy szeress, ha nem akarod,

Nem veheted rá szíved, hogy azt érezze, mit nem akar.

Itt a sötétben, ezekben a végső órákban

Ki fogom tárni szívemet,

És érezni fogom a hatalmat/erőt, de te nem,

Nem, te nem fogod.

Nem vehetlek rá, hogy szeress,

Ha nem akarod,

Ha nem akarod.

Behunyom szemeimet,

És akkor nem fogok látni.

Nem érzed a szerelmet,

Mikor engem tartasz/ölelsz.

Eljön a reggel,

S én azt fogom tenni, ami helyes,

S majd csak akkor

Adom fel ezt a harcot,

És feladom ezt a küzdelmet.

Nem vehetlek rá, hogy szeress, ha nem akarod,

Nem veheted rá szíved, hogy azt érezze, mit nem akar.

Itt a sötétben, ezekben a végső órákban

Ki fogom tárni szívemet,

Érezni fogom a hatalmat, de te nem,

Nem, te nem fogod.

Nem vehetlek rá, hogy szeress,

Ha nem akarod,

Ha nem akarod.