I Can Fly [Greek translation]

Μπορώ να πετάξω

Με είχες αιχμαλωτίσει, όπως ένα πουλί το καλοκαίρι

Με είδες να περιμένω

Ήμουν τρελή, στις φλόγες

Περιμένοντας να πετάξω, μπορώ να πετάξω

Είχα λαμπερές επιθυμίες το καλοκαίρι

Κολυμπούσα στο φως του ήλιου

Ζωγραφίζοντας στον κήπο

Σαν φάντασμα στα μέσα του Ιουλίου

Τρέχοντας γρήγορα από κάτι

Με τα μάτια μου ορθάνοιχτα σαν πιατάκια

Στριφογυρίζοντας στον ήλιο

Είχα ένα όνειρο ότι ήμουν μια χαρά

Δεν ήμουν τρελή, ήμουν θεϊκή

Μπορώ να πετάξω

Με είχες αιχμαλωτίσει, όπως ένα πουλί το καλοκαίρι

Με είδες να περιμένω

Ήμουν τρελή, στις φλόγες

Περιμένοντας να πετάξω, μπορώ να πετάξω

Τα ψέματά σου ήταν παθιασμένα1φιλιά το καλοκαίρι

Ονειρευόμουν μια λίμνη

Ονειρευόμουν το νερό

Όπου θα ανυψωνόμουν σαν τον Φοίνικα2

Αιωρούμενη ψηλά κι απ' τη φωτιά

Έχω πράγματα να σου πω

Όπως το ότι ξέρω ότι είσαι ψεύτης

Είχα ένα όνειρο ότι ήμουν μια χαρά

Δεν ήμουν τρελή, ήμουν θεϊκή

Μπορώ να πετάξω

Με είχες αιχμαλωτίσει, όπως ένα πουλί το καλοκαίρι

Με είδες να περιμένω

Ήμουν τρελή, στις φλόγες

Περιμένοντας να πετάξω, μπορώ να πετάξω

Τα λόγια σου κόβουν

Όπως ένα μαχαίρι το βούτυρο

Πάλευα για την τέχνη μου

Πάλευα με τον εραστή μου

Με είχες τόσο δεμένη

Πιστεύοντας ότι δεν υπάρχει κανένας άλλος

Ναι, σωστά

Ναι, σωστά

Μπορώ να πετάξω

Με είχες αιχμαλωτίσει, όπως ένα πουλί το καλοκαίρι

Με είδες να περιμένω

Ήμουν τρελή, στις φλόγες

Περιμένοντας να πετάξω, μπορώ να πετάξω

1. "hard kisses" σημαίνει κυριολεκτικά "σκληρά φιλιά", εννοώντας τα "δυνατά, παθιασμένα, έντονα φιλιά"2. Ο Φοίνικας, σύμφωνα με τον Ηρόδοτο, έχει την μοναδική ικανότητα να αναγεννιέται από τις στάχτες του, οι οποίες προέρχονται από την ίδια του τη φωτιά. Όταν ο Φοίνιξ έχει φτάσει σε μία ηλικία και θέλει να ανανεωθεί παραδίδεται στις φλόγες χρησιμοποιώντας ιερά και εξαγνιστικά βότανα όπως το μύρο. Ο Φοίνιξ πεθαίνει και αναγεννιέται μόνος του.