I Am Moana [Song of the Ancestors] [Dutch translation]

[Grootmoeder Tala:]

Ik ken een meisje van een eiland

Ze staat los van de menigte

Ze houdt van de zee en haar mensen

Ze maakt haar hele familie trots

Soms lijkt het of de hele wereld tegen je is

Deze reis kan een wond achter laten

Maar wonden kunnen helen en onthullen juist

Waar je bent

De mensen van wie je houdt, zullen je veranderen

De dingen die je hebt geleerd, zullen je leiden

En niets op aarde kan tot stilte brengen

de zachte stem die in je zit

En wanneer die stem begint te verluisteren

Vaiana je bent zo ver gekomen

Vaiana luister

Weet jij wie jij bent?

[Vaiana:]

Wie ben ik?

Ik ben een meisje wie van haar eiland houdt

Ik ben een meisje wie van de zee houdt

Het roept me

Ik ben de dochter van het dorpshoofd

We zijn afstammelingen van reizigers

Die hun weg hebben gevonden over de wereld

Ze roepen me

Ik heb ons gebracht tot waar we zijn

Ik heb verder gereisd

Ik ben alles dat ik heb geleerd en meer

En nog steeds roept het me

En de roeping is helemaal niet buiten, het is in mij

Het is zoals het tij; altijd dalend en stijgend

Ik zou je hier in mijn hart dragen, je zou me onthouden

Dat wat komen mogen

ik ken de weg

Ik ben Vaiana!