​hope is a dangerous thing for a woman like me to have - but i have it [Romanian translation]

(Versul 1)

Citeam Slim Aarons și am început să mă gândesc că gândeam

Că poate aș fi mai puțin stresată dacă aș fi mai puțin testată precum

Toate aceste debutante

Zâmbind la mile distanță în rochii roz și pe tocuri pe iachturi albe

Dar nu sunt, dragule, nu sunt

Nu, nu sunt, asta nu sunt

(Refren)

Mă foiesc de colo-colo în cămașa mea nenorocită de noapte

Nonstop Sylvia Plath

Scriu cu sânge pe pereți

Căci cerneala pixului meu nu merge pe carnețel

Nu mă întreba dacă sunt fericită, știi că nu sunt

Dar măcar nu pot spune că sunt tristă

Căci speranța e un lucru periculos pe care o femeie ca mine să îl aibă

Speranța e un lucru periculos pe care o femeie ca mine să îl aibă

(Versul 2)

Aveam dansuri de 15 ani

Romanțe din subsolul bisericii, da, am

Spuneam ce am pe suflet vagabonzilor alcoolici

Asta e singura dragoste pe care o știu

Exceptând scena, căreia îi spun acasă, atunc când

Nu îl servesc pe Dumnezeu într-un ibric ars pentru triadă

Alo, e cea mai faimoasă femeie pe care o cunoști pe iPad

Te sun de dincolo de mormânt, doar vreau să îți spun "Bună, Tată"

(Refren)

Mă foiesc de colo-colo prin oraș în rochia mea albă

Aproape ca un nenorocit de sociopat

Să dau din fund este singurul lucru care

M-a scăpat de acest narcisist negru

Nu-i pasă deloc, iar mie nu mi-a păsat niciodată mai mult

Deci nu mai e nimic de zis despre asta

Decât că speranța e un lucru periculos pe care o femeie ca mine să îl aibă

Speranța este un lucru periculos pentru o femeie cu trecutul meu

(Bridge)

E o nouă revoluție, o evoluție strigătoare pe care am văzut-o

Născută din confuzie și o coliziune tăcută despre care în mare am știut

O femeie modernă cu o constituție slabă, căci încă am

Monștrii sub pat pe care nu aș putea niciodată să îi înfrâng

Un portar scapă cu nepăsare cheile în nopțile mele libere

(Refren)

Mă foiesc de colo-colo în cămașa mea nenorocită de noapte

Nonstop Sylvia Plath

Scriu cu sânge pe pereți

Căci cerneala pixului meu nu merge pe carnețel

Nu mă întreba dacă sunt fericită, știi că nu sunt

Dar măcar nu pot spune că sunt tristă

Căci speranța e un lucru periculos pe care o femeie ca mine să îl aibă

Speranța e un lucru periculos pe care o femeie ca mine să îl aibă

(Outro)

Speranța e un lucru periculos pe care o femeie ca mine să îl aibă

Dar îl am

Da, îl am

Da, îl am

Am