​hope is a dangerous thing for a woman like me to have - but i have it [Greek translation]

[Στροφή 1]

Διάβαζα τη βιογραφία του Σλιμ Άαρονς και σκέφτηκα τελικά

πως ίσως να είχα λιγότερο στρες αν πέρναγα λιγότερες δοκιμασίες

όπως όλες εκείνες τις πρωτοεμφανιζόμενες

Αν χαμογελούσα σα χαζή φορόντας ροζ φορέματα και ψηλοτάκουνα πάνω σε λευκά γιοτ

Μα δεν είμαι έτσι, αγάπη μου, δεν είμαι έτσι

όχι, δεν είμαι αυτός ο άνθρωπος, δεν είμαι έτσι

[Ρεφραίν]

Τριγυρνώ σα τη τρελή με τη νυχτικιά μου

εικοσιτέσσερις ώρες το εικοσιτετράωρο, σα μια άλλη Σίλβια Πλαθ

Γράφοντας με αίμα στους τοίχους

καθώς το μελάνι της πένας μου δε γράφει στο σημειωματάριό μου

Μη με ρωτας αν είμαι ευτυχισμένη, ξέρεις πως δεν είμαι

μα τουλάχιστον μπορώ να πω δεν είμαι θλιμμένη

Γιατί η ελπίδα είναι κάτι επικίνδυνο για μια γυναίκα σα κι εμένα

η ελπίδα είναι κάτι επικίνδυνο για μια γυναίκα σα κι εμένα

[Στροφή 2]

Είμαι δεκαπέντε χρόνια στο κουρμπέτι

έχω ζήσει χαζοειδύλλια στα υπόγεια των οικοτροφείων, ναι έχω κλάψει

Το να γίνομαι λιώμα με άστεγους λεχρίτες

είναι η μόνη αγάπη που γνώρισα ποτέ μου

με εξαίρεση τη σκηνή, την οποία αποκαλώ επίσης σπίτι όταν δεν

* υπηρετώ τον Θεό πίνοντας καμμένο καφέ στους ανώνυμους αλκοολικούς

Γεια, είμαι η διασημότερη γυναίκα στις επαφές σου στο iPad

που καλεί απ' τον τάφο, θέλω μοναχά να πω "γεια σου, μπαμπά"

[Ρεφραίν]

Τριγυρνώ σα τη τρελή με τη νυχτικιά μου

σχεδόν σα μια ψυχοπαθής

Ο χορός είνα το μόνο πράγμα που

με βοήθησε να ξεφορτωθώ το διάολο μέσα μου

δε του καίγεται καρφί μα εμένα προσωπικά μου καίγεται και με το παραπάνω

έτσι, δεν υπάρχει κάτι άλλο να πω πάνω σ' αυτό

πέρα απ' ότι η ελπίδα είναι κάτι επικίνδυνο για μια γυναίκα σα κι εμένα

η ελπίδα είναι κάτι επικίνδυνο για μια γυναίκα με παρελθόν σα το δικό μου

[Γέφυρα]

Υπάρχει μια νέα επανάσταση, μια τρανταχτή εξέλιξη που είδα

γεννήθηκε μέσα από σύγχυση και μια σιωπηλή συμπαιγνία τις οποίες πάνω κάτω γνώριζα

Είμαι μια μοντέρνα γυναίκα με αδύναμη κράση, γιατί υπάρχουν

τέρατα κάτω απ' το κρεβάτι που ποτέ δε μπόρεσα να πολεμήσω,

μια θυρωρός που χάνει αμελώς τα κλειδιά του σπιτιού στα ρεπό της

[Ρεφραίν]

Τριγυρνώ σα τη τρελή με τη νυχτικιά μου

εικοσιτέσσερις ώρες το εικοσιτετράωρο, σα μια άλλη Σίλβια Πλαθ

Γράφοντας με αίμα στους τοίχους σου

καθώς το μελάνι της πένας μου δε γράφει καλά στο σημειωματάριό μου

Γράφουν πως είμαι ευτυχισμένη, μα ξέρουν δεν είμαι

μα τουλάχιστον μπορείς να δεις πως δεν είμαι θλιμμένη

Γιατί η ελπίδα είναι κάτι επικίνδυνο για μια γυναίκα σα κι εμένα

η ελπίδα είναι κάτι επικίνδυνο για μια γυναίκα σα κι εμένα

['Εξοδος]

Η ελπίδα είναι κάτι επικίνδυνο για μια γυναίκα σα κι εμένα

μα την έχω

ναι, την έχω

ναι, την έχω

Την έχω