Ho un sogno anch'io [I've Got a Dream] [French translation]

Uncino:

È un piacere spaventare, sbraitare e ghignare

e sono più crudele di un dentista

metto tutti K.O. con la mano che non ho

ma in fondo, vorrei essere un pianista

Sogno sempre di esibirmi come Mozart

Rubinstein, Beethoven, Debussy

sì, la rissa mi rilassa, ma la gioia poi mi passa

ti ringrazio

perché il mio vero sogno è questo qui

Furfanti:

È questo qui!

È questo qui!

Uncino:

Lo è da quando ero piccolo così

vi frantumo braccio e gamba

ma al ritmo della samba

perché il mio vero sogno è questo qui

Nasone:

Ho lo sguardo che strabuzza,

l'ascella che mi puzza

non sono un esemplare di bellezza

questo dito in più che ho

è un orrore, sì, lo so

ma sogno un abbraccio e una carezza.

Cerco sempre una bella signorina

che sia pronta a dirmi il grande sì

sono tutto forché bello,

ma ho un gran cuore, sai, fratello

e il sogno che ho per me è questo qui

è questo qui!

Furfanti:

È questo qui!

Nasone:

È questo qui!

Furfanti:

È questo qui!

Nasone:

E vorrei chiamarla tanto "ma chérie"

questa faccia repellente

sa amare perdutamente

il sogno che conservo è questo qui.

Furfanti:

Tor vorrebbe essere un fioraio

Gunther ha la fissa del design

c'è chi sa mimare

e chi adora cucinare

Chi sferruzza, usa l'ago

chi t'incanta come un mago

Uncino:

E Vladimir, collezionando, ha un grosso svago!

Flynn:

Ho dei sogni anch'io, davvero

ne vado poco fiero

perché sono un po' meno complicati

Quindi, senza alcun orgoglio

vi confesso quel che voglio

avere bei soldoni profumati

Rapunzel:

Se il sogno chiama!

Furfanti:

Rispondi sì!

Rapunzel:

Se il sogno chiama!

Furfanti:

Rispondi sì!

Rapunzel:

E se vuoi che poi si avveri, fai così

fino a ieri l'ho sognato

oggi è quasi realizzato

in fondo al mio cuore un sogno c'è

Furfanti:

Un sogno c'è!

Un sogno c'è!

Un sogno c'è!

Un sogno c'è!

Nella parte più nascosta che c'è in te

un sogno c'è

Sembra strano...

già...

Ucino:

Pazzesco

Nasone:

È patetico e grottesco

Furfanti:

Eppure, nel mio cuore, un sogno c'è

Ucino:

Un sogno c'è!

Nasone:

Un sogno c'è!

Furfanti:

Un sogno c'è!

Un sogno c'è

Un sogno c'è!

Rapunzel:

Un sogno c'è!

Tutto:

In fondo al mio cuore un sogno c'è!