Heroes [Japanese translation]

僕は、僕は王になろう

君は、君は女王に

何も(それらを/彼らを)退けることはないだろうが

僕たちは打ち破れる、ただ一日だけ

僕たちはヒーローになれる、ただ一日だけ

君は、君はだらしなくて

僕は、僕は四六時中飲んでる

僕たちは恋人だから、それは本当のこと

そう、僕たちは恋人なのだ、それだけ

何も僕たちを一緒にしてはおかないが

僕たちは時間を盗めたら、ただ一日だけ

僕たちはヒーローになれる、いつでも、永遠に

君は何て言う?

僕は、君が泳げたらと思う

イルカのように、イルカが泳ぐように泳ぐことができたらと

何物も、何も僕たちを一緒にしてはおかないが

僕たちは打ち破れる、いつでも、永遠に

僕たちはヒーローになれる、ただ一日だけ

僕は、僕は王になろう

君は、君は女王に

何も(それらを/彼らを)退けることはないだろうが

僕たちはヒーローになれる、ただ一日だけ

僕たちは僕たちになれる、ただ一日だけ

僕は、僕は思い出せる

壁の際に立ち

銃が僕らの頭上で撃ち合い

僕たちはキスを交わした、何も崩れ落ちはしないかのように

そしてああ、向こう側には、

僕たちは打ち破れる、いつでも、永遠に

そして僕たちはヒーローになれる、ただ一日

僕たちはヒーローになれる

ただ一日

僕たちは何物でもなく、何も僕たちを助けない

たぶん僕たちはうそを言ってる、それなら君は留まらないほうがいい

でも僕たちは安らぎたいのだ、ただ一日だけ