Hero Of War [Romanian translation]

El a zis: „Hei, fiule,

Ai văzut lumea?

Ei bine, ce-ai spune

Dacă eu aș zice că ai putea?

Doar ia arma asta și vei fi chiar plătit",

Eu am zis: "Asta sună destul de bine."

Bocanci de piele neagră

Lustruiți atât de bine cu scuipat,

Mi-au tăiat părul, dar arăta în regulă,

Am mărșăluit și am cântat,

Ne-am împrietenit cu toții

În timp ce învățam să luptăm.

Un erou de război,

Da, asta voi fi

Și când vin acasă

Ei vor fi al naibii de mândri de mine,

Voi duce acest steag

Până în mormânt dacă trebuie

Pentru că e un steag pe care-l iubesc

Și un steag în care am încredere.

Am dat cu picioarele în ușă,

Am strigat ordinele,

Copiii au plâns,

Dar mi-am luat omul,

L-am luat cu noi

Cu un sac pe cap,

De la familia și prietenii lui.

I-au dat hainele jos,

Au făcut pipi pe mâinile lui,

Le-am spus să înceteze

Dar apoi m-am alăturat lor,

L-am bătut cu armele

Și cu bastoanele nu doar o dată,

Dar iar și iar.

Un erou de război,

Da, asta voi fi

Și când vin acasă

Ei vor fi al naibii de mândri de mine,

Voi duce acest steag

Până în mormânt dacă trebuie

Pentru că e un steag pe care-l iubesc

Și un steag în care am încredere.

Ea a mers printre gloanțe și ceață,

I-am cerut să înceteze,

Am implorat-o să stea,

Dar ea a mers mai departe,

Așa că mi-am ridicat arma

Și am tras.

Scoicile au sărit printre fum

Și apoi în nisipul

Îmbibat acum de sânge,

Ea s-a prăbușit cu un steag în mână,

Un steag alb ca zăpada.

Un erou de război

Asta văd ei,

Doar medalii și cicatrice,

Al naibii de mândri de mine,

Iar eu am adus acasă acel steag,

Acum se pune praful pe el,

Dar e un steag pe care-l iubesc,

E singurul steag în care am încredere.

El a zis: „Hei, fiule,

Ai văzut lumea?

Ei bine, ce-ai spune

Dacă eu aș zice că ai putea?"