Heartbreak Girl [Greek translation]

Μου τηλεφωνείς,

Είναι σαν ένα σπασμένο μουσικό δίσκο

Που λέει ότι πονάει η καρδιά σου

Ότι ποτέ δε θα τον ξεπεράσεις σε ξεπερνάει

Και εσύ καταλήγεις να κλαις

Και εγώ καταλήγω να λέω ψέματα

Επειδή είμαι ένας βλάκας για ό, τι κάνεις

Και όταν το τηλεφώνημα επιτέλους τελειώνει,

Λες "ευχαριστώ που είσαι φίλος μου"

Και εγώ κάνω κύκλους ξανά και ξανά

[Ρεφρέν:]

Αφιερώνω αυτό το τραγούδι σε εσένα

Εκείνη που ποτέ δε βλέπει την αλήθεια

Ότι δηλαδή εγώ θα μπορούσα να πάρω τον πόνο σου μακριά, κορίτσι με ραγισμένη καρδιά

Να σε κρατάω σφιχτά κάτω από το φως της ημέρας,

Είμαι ακριβώς εδώ, πότε θα καταλάβεις

Ότι είμαι η θεραπεία σου, κορίτσι με ραγισμένη καρδιά

Δαγκώνω τη γλώσσα μου αλλά θέλω να φωνάξω

Μπορείς να είσαι με εμένα τώρα

Αλλά καταλήγω να σου λέω αυτό που θέλεις να ακούσεις

Αλλά δεν είσαι έτοιμη

Και είναι τόσο απογοητευτικό

Εκείνος σου φέρεται τόσο άσχημα και εγώ είμαι τόσο καλός μαζί σου, δεν είναι δίκαιο

Και όταν το τηλεφώνημα επιτέλους τελειώνει

Λες "θα σου τηλεφωνήσω αύριο στις 10"

Και εγώ έχω κολλήσει στη ζώνη φιλίας1ξανά και ξανά

[Ρεφρέν:]

Αφιερώνω αυτό το τραγούδι σε εσένα

Εκείνη που ποτέ δε βλέπει την αλήθεια

Ότι δηλαδή εγώ θα μπορούσα να πάρω τον πόνο σου μακριά, κορίτσι με ραγισμένη καρδιά

Να σε κρατάω σφιχτά κάτω από το φως της ημέρας,

Είμαι ακριβώς εδώ, πότε θα καταλάβεις

Ότι είμαι η θεραπεία σου, κορίτσι με ραγισμένη καρδιά

Ξέρω ότι κάποια μέρα θα συμβεί

Και θα ξεχάσεις επιτέλους τη μέρα που τον γνώρισες

Μερικές φορές είμαι τόσο κοντά στην εξομολόγηση

Πρέπει να σε κάνω να το καταλάβεις ότι ανήκεις με εμένα

[Ρεφρέν x2]

1. Ζώνη Φιλίας (στα αγγλικά: friendzone) είναι η κατάσταση στην οποία υπάρχει μια φιλία ανάμεσα σε δύο άτομα, και ο ένας από αυτούς έχει ένα ερωτικό ενδιαφέρον για τον άλλον, χωρίς ανταπόκριση.