هيدا قدري [Hayda Adari] [English translation]

It is my fate that I loved you; your love has changed my point of view

I see the world differently, I live the moment and forget my sadness

****************

It is my fate that I loved you; your love has changed my point of view

I see the world differently, I live the moment and forget my sadness

**************

Oh, my glory, you couldn’t do anything, so just stay where you are and let time pass

So I can live the moment, and forget myself, my power and my pride, so time gets longer

You’re the only one who was able to change how I think, and let me get over all those who have hurt me

Those who made me crying all nights and cursing love

***************

Oh, my tears, leave and forget about me, I want to be happy, I want to live my life by his side

And while you’re leaving get all those who hurt me off my heart, oh, God, I swear I’ve got tired

*************

It’s my fate to find your love, to live and grow old by your side

I beg you, don’t lose me, I want to reach the end of that road with you

*************

Oh, my glory, you couldn’t do anything, so just stay where you are and let time pass

So I can live the moment, and forget myself, my power and my pride, so time gets longer

You’re the only one who was able to change how I think, and let me get over all those who have hurt me

Those who made me crying all nights and cursing love

************

Oh, my tears, go and forget about me, I want to be happy, I want to live my life by his side

And (my tears) get all those who hurt me off my heart, oh, God, I swear I’ve got tired