Hasta la vista [Spanish translation]

[Vitaa:]

Terminé rindiéndome a lo obvio:

cuando lloro, tu bailas.

me gustaría saber lo que estás pensando,

¿en quién estás pensando?

[Slimane:]

No tengo ganas, no tengo gusto

no hay más amor, no hay más de nosotros

y tú me lo habías hecho antes,

no hay más de nosotros.

[Antes del coro:]

Tú sabes, como se sabe,

cómo te arrepentirás

tú sabes lo que has hecho,

no podre olvidarlo.

[Coro:]

Hasta la vista,

lo grité bajo la luna

hasta la vista,

mi desafortunado amigo

no voltees,

ya has tomado tu decision, eh

hasta la vista,

no se repitara otra vez.

[Gims:]

Si tomo de vuelta lo que di

estas malentendiendo, no juegues;

como si ya te hubieras decidido,

no juegues.

Nos amábamos como nos dijimos,

nos equivocamos y se acabó.

Y pensar que me prometiste una vida,

nos entendíamos.

[Antes del coro:]

Tú sabes, como se sabe,

cómo te arrepentirás

tú sabes lo que has hecho,

no podre olvidarlo.

[Coro:]

Hasta la vista,

lo grité bajo la luna

hasta la vista,

mi desafortunado amigo

no voltees,

ya has tomado tu decision, eh

hasta la vista,

no se repitara otra vez.

[x2]

[Gims, Slimane y Vitaa:]

Te lo digo, la verdad sabe amarga

nadie escuchará tus gritos de ayuda,

te lo digo, la verdad sabe amarga

te lo digo, de verdad, te lo digo

[x2]

[Coro:]

Hasta la vista,

lo grité bajo la luna

hasta la vista,

mi desafortunado amigo

no voltees,

ya has tomado tu decision, eh

hasta la vista,

no se repitara otra vez.

[x3]