Happy New Year [Spanish translation]

Esta noche llevaré al cuello las joyas que me diste

aunque sé que no estarás allí,

las llevaré en una cadena de oro que atraiga la luz

aunque sé, por supuesto, que no aparecerás

me iré pronto de la fiesta, tras uno o dos tragos,

y comprobaré las llamadas recibidas en mi móvil

aunque sé que no habrá ninguna tuya

caminaré hasta casa bajo la nieve

copiosa sobre el césped congelado

y dejaré a todos los otros celebrando

todo lo que han hecho

Me pasaré por tu oficina y les veré ir y venir

aunque sé que no te veré allí

y tomaré un tren hacia la costa y me sentaré y veré el mar,

estaré allí sentada sola,

como siempre, sobre todas las cosas, te echo de menos todos los días

sin descanso,

feliz año nuevo, cariño,

feliz año nuevo

caminaré hasta casa bajo la nieve

copiosa sobre el césped congelado

y dejaré a todos los otros celebrando

todo lo que han hecho

feliz año nuevo, cariño,

feliz año nuevo,

y me iré, me iré