Happier [Portuguese translation]

[Verso 1]

Andando na (esquina da) 29ª com a Parque

Vi-te nos braços de outro

Faz apenas um mês que estamos separados

Pareces mais feliz

[Verso 2]

Vi-te entrar num bar

Ele disse alguma coisa para fazer-te rir

Vi que os seus dois sorrisos estavam duas vezes maiores do que os nossos

Sim, pareces mais feliz, pareces sim

[Verso 3]

Não há ninguém que te magoe como eu te magoo

Mas não há ninguém que te ame como eu te amo

Prometo que não levarei a peito, querida

Se seguires em frente com outro

[Verso 4]

Porque, querida, pareces mais feliz, pareces sim

Os meus amigos disseram-me que um dia vou sentir isso também

E até lá vou sorrir para esconder a verdade

Mas sei que eu estava mais feliz contigo

[Verso 5]

Sentado no canto da sala

Tudo está a lembrar-me de ti

Cuidando duma garrafa vazia e dizendo-me que estás mais feliz

Não é?

[Verso 6]

Não há ninguém que te magoe como eu te magoo

Mas não há ninguém que precise de ti como eu preciso

Sei que há outros que te merecem

Mas, meu bem, ainda estou apaixonado por ti

[Verso 7]

Mas suponho que pareces mais feliz, pareces sim

Os meus amigos disseram-me que um dia vou sentir isso também

E até lá vou sorrir para esconder a verdade

Mas sei que eu estava mais feliz contigo

[Verso 8]

Querida, pareces mais feliz, pareces sim

Eu sabia que um dia te apaixonarias por outro

Mas se ele partir o teu coração do jeito que os amantes partem

Apenas sabe que estarei aqui à tua espera