Happier [Japanese translation]

[Verse 1]

２９番街の公園を歩いていると

違う男に抱かれてる君が見えた

僕ら別れて１ヶ月しか経ってないのに

君は幸せそうだ

[Verse 2]

バーで君の姿を見かけた

あの男の話に君は笑う

君たちの笑顔は　かつての僕らより遥かに大きくて

そうだね　君はほんとに幸せそうだ

[Verse 3]

誰も僕のように君を傷つけないだろう

けれど僕みたいに君を愛せる人はいないんだ

ムキになったりしないと誓うよ

もし君が新しい人と付き合っていくつもりなら

[Verse 4]

だって　君はほんとに幸せそうにしてるから

友人が言うんだ　僕もいつかそう思える日がくると

それまで僕は笑って本音をはぐらかしておこう

だけど僕は君といた時のほうが幸せだったよ

[Verse 5]

部屋の片隅に座り込んで

何をやっても君の姿が思い浮かぶ

ボトルごと酒を飲み干して　自分に言い聞かす

君は幸せ者だよ　違うかい？

[Verse 6]

誰も僕のように君を傷つけないだろう

けれど僕みたいに君を大事にできる人はいないんだ

君にふさわしい誰かがきっといるのだろう

だけど　僕はまだ君に恋をしているんだ

[Verse 7]

それでも　君はほんとに幸せそうだ

友人が言うんだ　僕もいつかそう思える日がくると

笑って本音をはぐらかすのもよさそうだ

やっぱり僕は君といた時のほうが幸せだったよ

[Verse 8]

ほんとに君は幸せそうにしてるんだね

いつか新しい人と恋に落ちるんだろう

でも　恋人にありがちな失恋を君がしたのなら

ここで僕は君の帰りを待っているよ