Härlig är jorden [German translation]

Härlig är jorden, härlig är Guds himmel,

skön är själarnas pilgrimsgång.

Genom de fagra riken på jorden

gå vi till paradis med sång.

Tidevarv komma, tidevarv försvinna,

släkten följa släktens gång.

Aldrig förstummas tonen från himlen

i själens glada pilgrimssång.

Änglar den sjöngo först för markens herdar.

Skönt från själ till själ det ljöd:

Människa, gläd dig, Frälsarn är kommen,

frid över jorden Herren bjöd.

-----------------------------------

(i modernt språk)

Härlig är jorden,

härlig är Guds himmel,

skön är själarnas pilgrimsgång.

Genom de fagra

riken på jorden

går vi till paradis med sång.

Tidevarv kommer,

tidevarv försvinner,

släkten följer släktens gång.

Aldrig förstummas

tonen från himlen

i själens glada pilgrimssång.

Änglarna sjöng den

först för markens herdar.

Skönt från själ till själ det ljöd:

Människa, gläd dig!

Frälsarn är kommen,

frid över jorden Herren bjöd.