Guarda che luna [German translation]

Schau dir den Mond an, schau dir das Meer an...

Von heute Nacht an werde ich ohne dich sein müssen.

Verrückt vor Liebe möchte ich sterben,

Während der Mond dort oben mir zuschaut.

Mir bleibt bloß, alles zu bedauern,

Denn ich habe gesündigt, indem ich dich so sehr begehrt habe.

Nun bleibt mir nur die Erinnerung, und ich möchte dir sagen können:

Schau dir den Mond an, schau dir das Meer an...

Schau dir den Mond an, schau dir das Meer an...

Von heute Nacht an, ohne dich, möchte ich sterben,

Denn mir bleibt nur die Erinnerung,

Und ich möchte dich spüren und sagen:

Schau dir den Mond an,

Schau dir das Meer an!