Gotta Be Me [Turkish translation]

Yeah!

Haydi!

Sen ile ben, berâber olmaya doğmuşuz

Yepyeni bir tahta ile muhteşem bir dalga gibi1

İşin aslı şu ki, canım, bana takılmak için ihtiyâcın var,

birkaç dalgarlar üstünde kaymak için.

Sensiz, Blues şarkılar söylerim2

Bir rock, rock, rock, rock, rock and roll dedim

Yâni, umarım ki sen de beni özlersin

Ve herbir şey yapmaya var olursun; çünkü ben aya kadar bile gitmişim.

Tempoya ayak uydur

Tempoya ayak uydurur, istediğimi yaparım

Tempoya ayak uydur

Tempoya ayak uydurur, istediğimi yaparım

Hadi gel, bu tempoyu sen de hisset, çünkü ben, ben olmalıyım!

Ayaklarının oynamasına izin verirsen, seni âzât ederler

Hadi gel ve gör ki ben, ben olmam gerek,

Ben, ben olmam, ben olmam, ben olmam gerek!

Hadi gel, bu tempoyu sen de hisset, çünkü ben, ben olmalıyım!

Ayaklarının oynamasına izin verirsen, seni âzât ederler

Hadi gel ve gör ki ben, ben olmam gerek,

Ben, ben olmam, ben olmam, ben olmam gerek!

Senin gibi, ben de bir orijinalim

Bu dünyâyı olduğu yerinden ben de değiştirmeye calışmaktayım

Sen rahat iken, ben gerginim

Ama ne zaman berâber olsak, bundan daha başka bir şeyiz

Benim düsturum, “Gündüzü de geceyi de değerlendir” idir

Seninki ise, “Akıntı ile akıp gidelim”

Ama bu, elvedâ etmeye neden değildir,

eğer ki yolunda devâm eden bir kıza ayak uydurabilirsen!

Tempoya ayak uydur

Tempoya ayak uydurur, istediğimi yaparım

Tempoya ayak uydur

Tempoya ayak uydurur, istediğimi yaparım

Hadi gel, bu tempoyu sen de hisset, çünkü ben, ben olmalıyım!

Ayaklarının oynamasına izin verirsen, seni âzât ederler

Hadi gel ve gör ki ben, ben olmam gerek,

Ben, ben olmam, ben olmam, ben olmam gerek!

Hadi gel, bu tempoyu sen de hisset, çünkü ben, ben olmalıyım!

Ayaklarının oynamasına izin verirsen, seni âzât ederler

Hadi gel ve gör ki ben, ben olmam gerek,

Ben, ben olmam, ben olmam, ben olmam gerek!

Tempoya ayak uydur

Tempoya ayak uydurur, istediğimi yaparım

Tempoya ayak uydur

Tempoya ayak uydurur, istediğimi yaparım

Hadi gel, bu tempoyu sen de hisset, çünkü ben, ben olmalıyım!

Ayaklarının oynamasına izin verirsen, seni âzât ederler

Hadi gel ve gör ki ben, ben olmam gerek,

Ben, ben olmam, ben olmam, ben olmam gerek!

Hadi gel, bu tempoyu sen de hisset, çünkü ben, ben olmalıyım!

Ayaklarının oynamasına izin verirsen, seni âzât ederler

Hadi gel ve gör ki ben, ben olmam gerek,

Ben, ben olmam, ben olmam, ben olmam gerek!

Ben, ben olmam, ben olmam, ben olmam gerek!

(ba da da dum dum de de bang bang)

Ben, ben olmam, ben olmam, ben olmam gerek!

(ba da da dum dum de de bang bang)

Ben, ben olmam, ben olmam, ben olmam gerek!

(ba da da dum dum de de bang bang)

Oh!

Ay!

Oh!

Ben, ben olmam, ben olmam, ben olmam gerek!

Ben, ben olmam, ben olmam, ben olmam gerek!

Ben, ben olmam, ben olmam, ben olmam gerek!

Ben, ben olmam, ben olmam, ben olmam gerek!

Ben, ben olmam, ben olmam, ben olmam gerek!

1. Kastedilen, sörf tahtasıdır2. Blues, ABD’de türemiş bir müzik janrıdır, ve çoğunlukla hüzünlü, efkârlı şarkıları ile tanılır. İngiliz dilinde, bu janr dolayısıyla, birçok değim oluşmuştur, örneğin “to have the blues”, çevirisiyle: “Blues’lara sâhip olmak” (yâni, üzgün olmak); veyâ “to sing the blues”, çevirisiyle: “Blues söylemek” (yâni, efkârlanmak)