Goodbye Summer [English translation]

I remember when we were yelled

at for talking in the halls

I don’t know why it was so fun

even when we were being punished

After that day (yeah yeah)

we always (yeah yeah)

Stuck together like the Astro twins,

you were me and I was you

You cried so much

on the day before graduation

You held it in firmly since you’re a guy

Just like that hot summer when

we couldn’t say what we wanted, goodbye

The friend label is a label that I got to hate

The feelings I’ve hidden still remain

as a painful secret memory

The photos that can’t define

our relationship is a heartbreaking story

I’m sorry, summer, now goodbye, yeah

What do I say,

we didn’t have to play no games

I should’ve took that chance,

I should’ve asked for you to stay

And it gets me down

the unsaid words that still remain

The story ended without even starting

Your song on the last day of the school

festival, the flickering summer sea./ Our feelings

that were precious because we were together

Like the deepening night sky, goodbye

The friend label is a label that I got to hate

The feelings I’ve hid still remain

as a painful secret memory

The photos that can’t define our

relationship is a heartbreaking story

I’m sorry, summer, now goodbye, yeah

Baby oh no oh oh I’m sorry that this is a

monologue./ Oh, actually, I love you, yeah

If only our long-time hidden secrets were

revealed./ I would hold you in my arms

The friend label is a label that I got to hate

The feelings I’ve hid still remain

as a painful secret memory

The photos that can’t define

our relationship is a heartbreaking story

I’m sorry, summer, now goodbye, yeah

The friend label is a label that I got to hate

A heartbreaking story, I’m

sorry, summer, now goodbye, yeah

[rallallallalla rallallallallarallal

rallallallalla rallallallallalla]