Good Goodbye [Greek translation]

[Chester Bennington]

Αποχαιρέτα μας και φύγε μακριά,

μάζεψε τα πράγματά σου και εξαφανίσου.

Έχε βέβαια μεριμνήσει για τον προορισμό σου

διότι δεν σου επιτρέπεται να επιστρέψεις εδώ.

Αντίο ες αεί !

[Και να μην επιστρέψεις ποτέ !]

[Mike Shinoda]

Μεταδίδους ζωντανά από τον κόσμο της μελωδίας,

αισθάνομαι κάτι άγριο και δηλητηριώδες να έρχεται.

Εσείς, οι εχθροί που αποπειράσθε να με αναλύσετε,

μάθετε ότι άπαντες βαίνετε ξυπόλητοι στα αγκάθια.

Δύσκολο να θυμάται κανείς αν μετέχω στο σχέδιο.

Κάποιον μαχητή αντάξιο μου στις ικανότητες δεν θα εύρετε.

Εγώ εδώ ζω και θριαμβεύω για καιρό

περισσότερο της δικής σου καταβολής, ηλίθιε.

Και αυτό σε εξοργίζει επικίνδυνα

που μάλλον συνίσταται κάποιος άλλος να σε αντικαταστήσει.

Και παροργίζεσαι από τη σκέψη ότι δεν είσαι ο μοναδικός,

ότι ευρέθησαν και άλλοι ομοϊδεάτες σου.

Και αδυνατείς να συνειδητοποιήσεις

ότι το παιχνίδι πλέον τελείωσε. Ελπίζουμε να διασκέδασες.

Θα αναπτύξεις ένα μακροσκελή διάλογο στο λεωφορείο

που θα σε επιστρέψει στον τόπο αφετηρίας σου.

[Chester Bennington]

Επομένως, αποχαιρέτα μας και φύγε μακριά,

μάζεψε τα πράγματά σου και εξαφανίσου.

Έχε βέβαια μεριμνήσει για τον προορισμό σου

διότι δεν σου επιτρέπεται να επιστρέψεις εδώ.

Αντίο ες αεί !

[Και να μην επιστρέψεις ποτέ !]

[Pusha T]

Στο καλό και καλά ξεκουμπίδια !

Η τελεία ολοκληρώνει πάντα την πρόταση.

Με τον συγκρατούμενο μου εξετίσαμε τις ποινές μας

και σε τέτοιον βαθμό μάλιστα που δεν υστερούμε πουθενά.

Κάθε ημέρα θύμιζε μια βασανιστική συνάντηση,

κάθε νύκτα φαινόταν να με βασανίζει σαν χαλαζόπτωση.

Την ευκαιρία την εκμεταλλευόμουν κρυφά από πολλούς

και αναδεικνυόμουν. Αυτή την φύση μου ουδείς την έχει.

Είμαι έτοιμος να πετάξω και τον ουρανό να κατακτήσω.

Για εμένα, τον ηγέτη, ο θρόνος της επιτυχίας είναι έτοιμος

μαζί και για τη νέα προσδοκώμενη βασίλισσα μου.

Η παλαιά άρχουσα τάξη έχει πλέον διαγραφεί από άπαντες.

Αυτά υφίστασαι όταν αγνοείς τα προβλήματα των άλλων.

Στήριξες ποτέ τον λαό σου,

έδειξες ποτέ κάποιο ενδιαφέρον προς αυτόν ;

Σε διέψευσαν όλοι οι καιροί.

[Chester Bennington]

Επομένως, αποχαιρέτα μας και φύγε μακριά,

μάζεψε τα πράγματά σου και εξαφανίσου.

Έχε βέβαια μεριμνήσει για τον προορισμό σου

διότι δεν σου επιτρέπεται να επιστρέψεις εδώ.

Αντίο ες αεί !

[Και να μην επιστρέψεις ποτέ !]

[Stormzy]

Επιτρέψατε μου να αποχαιρετήσω τους δαίμονες μου,

να αποχωριστώ την παρελθούσα ζωή μου,

να αποσκιρτήσω από το μακρόβιο σκοτάδι μου.

Να τους ενημερώσω ότι προτιμώ πλέον μια ζωή διαφανή,

ότι θα επιθυμούσα να παραμείνω εδώ όπου με αγαπάνε,

ότι ανήκω εις εσάς και ότι αυτές τις ζωές θα ζήσουμε.

Εγώ θα εξακολουθώ να ανεβάζω πάντως τον πήχη σαν

να εκπλήσσομαι που ευρέθη ομόλογος μου επιτυχών.

Σας αποχαιρετώ οριστικά, στερεότυπα μου.

Δεν θα υποδείξετε εσείς τα δέοντα.

Η έναρξη μας υπήρξε ταπεινή σε χώρους μικρούς,

τώρα η συνεργασία εκτείνεται και με τους Linkin Park.

Όπως αποσκιρτώ από τις αλγεινές νεκρές σχέσεις μου,

έτσι θα αποσκιρτήσω από το δυσβάσταχτο παρελθόν μου.

Δεν μου αρμόζει να βασανίζομαι για ατελέσφορα έργα.

Με αυτή τη διδαχή μεγάλωσα στους δρόμους του L.A.

και με αυτήν θα πορεύομαι μαζί με τα αδέλφια μου επιτυχώς.

ΕΜΠΡΟΣ !

[Chester Bennington]

Επομένως, αποχαιρέτα μας και φύγε μακριά,

μάζεψε τα πράγματά σου και εξαφανίσου.

Έχε βέβαια μεριμνήσει για τον προορισμό σου

διότι δεν σου επιτρέπεται να επιστρέψεις εδώ.

Αντίο ες αεί !

[Και να μην επιστρέψεις ποτέ !]