gold rush [Japanese translation]

[Intro]

ギラギラ　キラキラ

瞳は海に沈む船のように

魅入られて飛び込んでしまいそう

[Chorus]

だけど私はゴールドラッシュが好きじゃない

赤らんだ顔を私に期待するのは間違いよ

誰もがあなたに触れたくてたまらないという状況が嫌いなの

誰もがあなたを欲しがってる

あなたを愛するのはどんな気持ちか思い悩んでる

通り過ぎると　ぽっと頬が赤くなる

スローモーションは好きじゃない　バラのような赤らみが重なって見えるから

墜落の気持ちが骨が砕けるまで飛ぶのと同義なら　好きなわけがない

誰もがあなたを欲しがってる

ゴールドラッシュは好きじゃない

[Verse 1]

綺麗に育つってなに？

髪はドミノみたいにあるべきところに流れて

あなたの木張りの床をてくてくと通り抜ける

私のイーグルスのTシャツがドアにぶら下がっている

ディナーパーティでは何かと突っかかるあなたに誹りを浴びせ

私たちがぶらぶらと歩いた沿岸の町であれほどのピュアな恋を見た人はいないでしょう

そしてそれは淹れたてじゃなくなった紅茶の灰色に消えていくの

あるはずもないものだったから

[Chorus]

だけど私はゴールドラッシュが好きじゃない

赤らんだ顔を私に期待するのは間違いよ

誰もがあなたに触れたくてたまらないという状況が嫌いなの

誰もがあなたを欲しがってる

あなたを愛するのはどんな気持ちか思い悩んでる

通り過ぎると　ぽっと頬が赤くなる

スローモーションは好きじゃない　バラのような赤らみが重なって見えるから

墜落の気持ちが骨が砕けるまで飛ぶのと同義なら　好きなわけがない

誰もがあなたを欲しがってる

ゴールドラッシュは好きじゃない

[Verse 2]

綺麗に育つってなに？

髪はドミノみたいにあるべきところに流れて

心はあなたの人生を伝承（フォークロア）のように作り変える

これ以上あなたの夢を見る気も起きないわ

ディナーパーティで　何かと突っかかるあなたを相手して貶すことはもうしない

たどり着けなかったあの沿岸の町で　あれほどのピュアな恋を目にする人は現れないでしょう

そしてそれは淹れたてじゃなくなった紅茶の灰色に消えていくの

この先もありえない話だわ

[Outro]

ギラギラ　キラキラ

瞳は海に沈む船のように

魅入られて飛び込んでしまいそう