Going Backwards [French translation]

Nous n'y sommes pas encore

Nous n'avons pas évolué

Nous n'avons aucun respect

Nous avons perdu le contrôle

Nous allons à reculons,

Ignorant les réalités

Allant à reculons,

Fais-tu le décompte des victimes?

Nous ne sommes pas encore

Là où nous devrions être

Nous avons toujours une dette

Envers nos folies

Nous allons à reculons,

Retournant notre histoire

Allons,

Empilant la misère

Nous pouvons retracer tous les satellites,

Nous voyons tout clairement devant nous

Nous regardons des hommes mourir en temps réel,

Mais nous n'avons rien à l'intérieur

Nous ne ressentons rien à l'intérieur

Nous n'y sommes pas encore

Nous avons perdu notre âme

La trajectoire est définie

Nous creusons notre propre tombe

Nous allons à reculons,

Armés de nouvelles technologies

Allons à reculons,

Vers une mentalité d'homme de Cro-Magnon

Nous pouvons recréer sur nos consoles

Des tueries contrôlables

Pour des sens engourdis

Parce qu'il n'y a rien à l'intérieur

Nous ne ressentons rien à l'intérieur

Nous ne ressentons rien à l'intérieur

Nous ne ressentons rien, rien à l'intérieur [x5]

Parce qu'il n'y a rien à l'intérieur