Girl x Friend [English translation]

Ooh, yeah, yeah yeah, oh

I remember you with my eyes

I trace you with my mind

Always I’m with you

You-ou-ou-ou

Yeah, at some point we started spending every day

As if we were one instead of two

We’re best friends, childhood friends

All the reasons for us to know each other very well

Scribbles filling the pages of the books you lent me

Mud on the gym clothes you washed yesterday

A short bob haircut, a personality

Like fire with your stubbornness

but I guess that might be why I liked you more

When I think about it

Those times seemed like they’d last forever

Bright spring days when we were both young

I liked everything because I was with you

My school days were special

No matter where I look it’s all clear memories

(Forever on my mind) Yeah

I remember you with my eyes (Yeah)

I trace you with my mind and I feel warm

If you feel the same as I do

Please remember me (Ah yeah)

Once this winter passes (I’m gonna)

If I still feel the same, I’ll tell you

Honestly

I’m in love with you, you-ou-ou-ou

If I could (Might be a bit awkward)

If I could (I would do anything)

If I could (Now to me you’re)

My girlfriend, not just my friend

They say it’s obvious that I like you

Even if deny it, all my friends tease me

I threw around pointless lies so easily

Saying that you weren’t my type

We stayed up all night

Texting as we dozed off

Played childish pranks

We used to, yeah we used to

You were always by my side

I’m not enough of a man

I couldn’t be honest

I didn’t know how I felt

I’ll say all the words I couldn’t

Before it’s too late, hey

I remember you with my eyes (Yeah)

I trace you with my mind and I feel warm

If you feel the same as I do

Please remember me (Ah yeah)

Once this winter passes (I’m gonna)

If I still feel the same, I’ll tell you

Honestly

I’m in love with you, you-ou-ou-ou

If I could (Might be a bit awkward)

If I could (I would do anything)

If I could (Now to me you’re)

My girlfriend, not just my friend

If you’re okay with it (Now for you I)

If you’re okay with it (I’ll try to be your man)

If you’re okay with it (Now to me you’re)

My girlfriend, it’s not just friendship

I run through time

Facing the morning with your hands in mine

Remember me with your eyes

Trace me with your mind, imagine

(And I feel warm)

Without a space in between

“Boyfriend” (Ah yeah)

Once this winter passes (I’ll promise)

No matter how many more pass

(Forever, always I’ll)

Just like now

I’m in love with you, you-ou-ou-ou

If I could (Might be a bit awkward)

If I could (I would do anything)

If I could (Now to me you’re)

My girlfriend, not just my friend

(Spend my time with you girl)

If you’re okay with it (Now for you I)

If you’re okay with it (I’ll try to be your man)

If you’re okay with it (Now to me you’re)

My girlfriend, it’s not just friendship