Galway Girl [Serbian translation]

( Refren )

Svirala je violinu u Irskom bendu

Ali se zaljubila u Engleza

Poljubio sam je u vrat i uzeo za ruku

Rekoh, " Dušo, želim da plešem."

( Strofa 1 )

Upoznao sam je u Grafon ulici baš ispred bara

Podelili smo cigaru dok je njen brat svirao gitaru

Pitala me je šta znači Keltska tetovaža na tvojoj ruci?

Rekoh da je to pesma jednog mog prijatelja,hoćes na piće?

Uzela je Džejmi da razblaži*, Džeka za zabavu,

Dovela je Artura za sto dok je Džoni prvi ispijao

Još malo smo čavrljali, popili još jedno piće

A onda pustili Vana* na džuboksu i ustali da plešemo.

( Refren )

Znaš svirala je violinu u Irskom bendu

Ali se zaljubila u Engleza.

Poljubio sam je u vrat i uzeo za ruku

Rekoh, "Dušo,želim da plešem."

Sa svojom malom devojkom iz Galoveja

Ti si moja mala devojka iz Galoveja

( Strofa 2 )

Znaš razbila me je u pikadu a onda i u bilijaru

A onda me poljubila kao da u prostoriji nema više nikoga.

Dok su vikane poslednje ture popela se na stolicu.

Nakon što je igrala na Ceilidh* pevala je na etno melodiju.

Nikada nisam čuo da Carrickfergus* zvuči tako milo,

A kapela u baru nogama udarajući ritam.

O mogao bih slušati taj glas non stop celu nedelju

A u ovoj prepunoj prostoriji kunem se pevala je samo meni.

( Refren )

Znaš svirala je violinu u Irskom bendu

Ali se zaljubila u Engleza

Poljubio sam je u vrat i uzeo za ruku

Rekoh, "Dušo,želim da plešem."

Moja mala devojka iz Galoveja

Moja,moja,moja,moja,moja,moja,moja devojka iz Galoveja

Moja,moja,moja,moja,moja,moja,moja devojka iz Galoveja

Moja,moja,moja,moja,moja,moja,moja devojka iz Galoveja

( Strofa 3 )

Ostali smo duže nego što je red i vreme je za fajront-

Držao sam njenu ruku, i ona je držala moju

Naše su jakne mirisale na dim,viski i vino.

Dok su nam se pluća punila hladnim noćnim vazduhom

Ispratio sam je kući i pozvala me je unutra

Da završimo čips i još jednu bocu vina,

Kunem se bićeš u pesmi koju pišem

O devojci iz Galoveja i savršenoj noći.

( Refren )

Svirala je violinu u Irskom bendu

Ali se zaljubila u Engleza

Poljubio sam je u vrat i uzeo za ruku

Rekoh, "Dušo,želim da plešem."

Moja mala devojka iz Galoveja

Moja,moja,moja,moja,moja,moja,moja devojka iz Galoveja

Moja,moja,moja,moja,moja,moja,moja devojka iz Galoveja

Moja,moja,moja,moja,moja,moja,moja devojka iz Galoveja