Galway Girl [Serbian translation]

[Refren]

Svirala je violinu u irskom bendu

Ali zaljubila se u Engleza

Poljubio sam joj vrat pa je uzeo za ruku

Rekao "Mala, samo hoću da plešemo"

[Prva strofa]

Upoznao sam je na Graftonovoj odmah ispred bara

Podelila je sa mnom cigaretu dok je njen brat svirao gitaru

Pitala me je šta znači, Galičko pismo na tvojoj ruci?

Rehoh da je pesma jednog od mojih drugova, hoćeš još da pijemo?

Uzela je Džejmija za goniča,

Džeka za zabavu

Ima Artura na stolu i Džonija na suvozačkom

Ćaskala još malo, još jedno piće za barom

Onda pusti Ven na džukboksu, ustade da pleše

[Refren]

Svirala je violinu u irskom bendu

Ali zaljubila se u Engleza

Poljubio sam joj vrat pa je uzeo za ruku

Rekao "Mala, samo hoću da plešemo"

Sa mojom malom slatkom devojkom iz Galveja

Ti si moja mala slatka devojka iz Galveja

[Druga strofa]

Znaš, razbila me u pikadu i onda me razbila u bilijaru

A onda me ljubila kao da je nema nikoga u prostoriji

Dok su zadnje porudžbine bile naručivane ona je stajala na stolici

Nakon plesanja uz Kejlid, pevenja uz tradicionalne melodije

Nikad nisam čuo Karifrgusa da peva tako slatko

A capella u kafani sa stoplima za ritam

O, mogao bih da slušam taj glas non stop nedelju dana

A u ovoj krcatoj sobi, kunem se, pevala je meni

[Refren]

Svirala je violinu u irskom bendu

Ali zaljubila se u Engleza

Poljubio sam joj vrat pa je uzeo za ruku

Rekao "Mala, samo hoću da plešemo"

Moja slatka mala devojka iz Galveja

Moja, moja, moja, moja, moja, devojka iz Galveja

Moja, moja, moja, moja, moja, devojka iz Galveja

Moja, moja, moja, moja, moja, devojka iz Galveja

[Treća strofa]

Sad smo iskoristili dobrodošlicu i kraj je radnog vremena

Držao sam njenu ruku, njena ruka je držala moju

Oba naša kaputa imaju miris dima, viskija i vina

Dok punimo pluća hladnim vetrom noći

Otpratio sam je kući i onda me uvela unutra

Da završimo Doritose i još jednu bocu vina

Kunem se da ću te staviti u pesmu koju napišem

O devojci iz Galveja i savršenoj noći

[Refren]

Svirala je violinu u irskom bendu

Ali zaljubila se u Engleza

Poljubio sam joj vrat pa je uzeo za ruku

Rekao "Mala, samo hoću da plešemo"

Moja slatka mala devojka iz Galveja

Moja, moja, moja, moja, moja, devojka iz Galveja

Moja, moja, moja, moja, moja, devojka iz Galveja

Moja, moja, moja, moja, moja, devojka iz Galveja