Ég veit ei hvað skal segja [English translation]

Ég veit ei hvað skal segja

Ég hugsa dag og nótt

það veldur stundum vanda

Að vera eftirsótt!

Ég er svo ung og óreynd sál

Og eti í hug mér byr

Ég myndi kasta krónu

En þeir eru bara þrír

Hvernig get ég vitað hvað skal segja

Efi og vafi í sal mér byr

Ekki get ég kastað krónu

Um kærleikann því að þeir eru þrír!

það er hart að þurfa að segja

Við þennan "já" eða "nei"

Ef ég elska þá alla, verð ég að endingu piparmey!

Veit ei hvað skal segja

Ég held ég elski hann Jón

Hann dansar eins og engill

En ekur bíl sem flón

"Hann hrytur eins og hrútur

Svo ég festi ei blund á brá"

þad sagdi mér hún mamm' hans

Hún mamma hans, svei mér þá!

Hvernig get ég vitað hvað skal segja

Efi og vafi í sal mér byr

Ekki get ég kastað krónu

Um kærleikann því að þeir eru thrír!

það er hart að þurfa að segja

Um þennan "já" eða "nei"

Ef ég elska þá alla, verd ég að endingu piparmey!

Ég veit ei hvað skal segja

Eg held ég elski hann Geir

Hann hvíslar stundum "Heyrdu!"

En sídan aldrei meir!

Ég kysst' hann eitt kvöldid

Nei, hann kyssti mig, svei mér þá!

þá hrópadi drengur hissa:

"Nei heyrdu! Ég rak mig á!"

Hvernig get ég vitad hvað skal segja

Efi og vafi í sal mér byr

Ekki get ég kastad krónu

Um kærleikann thví að þeir eru þrír!

það er hart að þurfa að segja

Vid þennan "já" eða "nei"

Ef ég elska þá alla, verd ég ad endingu piparmey!

Ég veit ei hvað skal segja

Ég held ég elski hann Svein

Ég þori aldrei að

Vera með honum ein

Hans atlot kveikja ástarbál

Svo undarlega heit

þad segja þær Svana og Gunna

En ég sjálf veit ei meir!

Hvernig get ég vitad hvað skal segja

Efi og vafi í sal mér byr

Ekki get ég kastad krónu

Um kærleikann því ad þeir eru þrír!

það er hart að þurfa að segja

Við þennan "já" eða "nei"

Ef ég elska þá alla, verð ég að endingu piparmey!