В первый раз за эту вечность - Реприза [For the First Time in Forever [Reprise]] [V pervyy raz za etu vechnost' - Repriza] [English translation]

Анна: Эльза?

Это я,

Анна

Эльза: Анна!

Анна: Ого! Эльза, ты... какая-то... другая.

В хорошем смысле!

И это место...

изумительно

Эльза: Спасибо!

Я и не подозревала, что могу так

Анна: Мне так неловко от того, что случилось,

если б я знала...

Эльза: Нет-нет! Всё хорошо

Извиняться не надо

Но тебе лучше уйти... прошу

Анна: Но я только вошла!

Эльза: Твое место в Эрендейле...

Анна: Как и твое

Эльза: Нет. Анна, мне место здесь. Одной

Где я могу быть собой,

не причиняя вреда

Анна: Кстати, об этом...

Олаф: И... шестьдесят!

Эльза: Стой! Что это?

Олаф: Привет, я Олаф, и я люблю жаркие обнимашки!

Эльза: Олаф?!

Олаф: Ну, да. Ты слепила меня

Ты помнишь?

Эльза: И ты ожил?

Олаф: Д... Эмм... вроде того

Анна: Мы точно такого лепили в детстве

Эльза: Да

Анна: Эльза, мы были так дружны,

и можем быть снова...

Лови меня!

Эльза: Постой!

Анна!

Нет

Не можем

Прощай, Анна

Анна: Эльза, стой!

Эльза: Нет! Я лишь пытаюсь защитить тебя

Анна: Меня не надо защищать, я не боюсь!

Только не отталкивай меня

Дверь не закрывай

Сторониться больше нет нужды, признай

Я, в первый раз за эту вечность,

Разобралась во всём

В первый раз за эту вечность

Решим мы всё вдвоем

Можем с этой горы сойти вместе!

Жить в страхе нет нужды

Ведь, в первый раз за эту вечность,

Рядом я и ты

Эльза: Анна! Жизнь там твоя

Иди домой

Солнцем наслаждайся и врата открой

Анна: Да, но...

Эльза: Прошу!

Коль ты добра,

Оставь меня

Да, я одна, но здесь свободна я!

Держись вдали - так лучше для тебя

Анна: Не удастся так

Эльза: И что же здесь не так?

Анна: Не знаешь, что произошло?

Эльза: Что произошло?

Анна: Эрендейл весь снегом замело...

Эльза: Как?

Анна: Ты устроила что-то вроде вечной... зимы везде

Эльза: Как - везде?

Анна: Ничего, нужно просто всё разморозить

Эльза: Не могу! Я... не знаю, как

Анна: Конечно, можешь! Я знаю, что можешь

Ведь, в первый раз за эту вечность,

Эльза: О... Как я глупа - свободы нет!

Анна: Ты вольна про страх забыть

Эльза: Не спастись от этого шторма мне

Анна: Мы решим проблему вместе

Эльза: Проклятья не сдержать!

Анна: Сможем шторм остановить

Эльза: Анна, только хуже может стать!

Анна: Не бойся

Эльза: Мне всё страшней

Анна: Мы солнце вновь зажжем

Эльза: Беги скорей!

Анна: Победим всё это вместе

Эльза: Нет

Анна: Укротим погоду здесь мы

Эльза: А...

Анна: Всё снова будет хорошо

Эльза: Сил нет!