Фильмы [Fil'my] [Croatian translation]

Gledaš me u oči, gledaš me u oči,

Ali tamno staklo čuva moju dušu,

Izašli smo iz kina, izašli smo iz kina

Ti želiš tamo ostati, ali tvoj san je narušen.

Ti tako voliš te filmove,

Meni su poznate te pjesme.

Ti tako voliš kino dvorane,

Teško da možemo biti zajedno.

Gledaš me u oči, a ja gledam prema naprijed,

Ti govoriš da sličim jednom glumcu

I zoveš me a ja idem kući,

Znao sam da će biti loše, ali nisam znao da će biti ovako brzo.

Ti tako voliš te filmove,

Meni su poznate te pjesme.

Ti tako voliš kino dvorane,

Teško da možemo biti zajedno.

Želiš da zauvijek ostanem s tobom,

Želiš pjevati dok te ja slušam,

Ostavi me na miru, ostavi me na miru

Ostavi me na miru, ne diraj moju dušu.

Ti tako voliš te filmove,

Meni su poznate te pjesme.

Ti tako voliš kino dvorane,

Teško da možemo biti zajedno.