Fifteen [Polish translation]

bierzesz głęboki oddech i wchodzisz

poranek pierwszego dnia

mówisz "cześć" znajomym, których już dość dawno nie widziałaś

starając się schodzić każdemu z drogi

to twój pierwszy rok w liceum

a następne czery lata spędzisz właśnie tutaj, w tym miasteczku

mając nadzieję, że któryś z tych chłopców z ostatniej klasy

mrugnie do ciebie, mówiąc:

"wiesz, nie widziałem cię tutaj wcześniej"

bo kiedy jesteś piętnastolatką

i któś mówi ci, że cię kocha

wierzysz mu

i kiedy jesteś piętnastolatką

masz wrażenie, że przeżyłaś już wszystko

cóż, policz do dziesięciu

i zrozum, że

to jest właśnie życie

kiedy jeszcze nie wiesz, kim kiedyś będziesz

piętnastolatko

siedzisz w klasie obok rudowłosej Abigail

i już wkrótce jesteście najlepszymi przyjaciółkami

śmiejąc się z innych dziewczyn, którym wydaje się, że są takie fajne

wyniesiemy się stąd, jak tylko będziemy mogły

a potem jesteś na swojej pierwszej randce

i on ma własny samochód

i masz wrażenie, że mogłabyś fruwać

i twoja mama czeka na ciebie, czuwając

a ty myślisz, że on jest tym jedynym

i tańczysz po pokoju, kiedy noc zmierza ku końcowi

bo kiedy jesteś piętnastolatką

i któś mówi ci, że cię kocha

wierzysz mu

i kiedy jesteś piętnastolatką

pierwszy pocałunek

sprawia, że masz w głowie mętlik

ale w życiu dokonasz większych rzeczy od

umawiania się z chłopcem z drużyny footballowej

ale nie wiedziałam tego, będąc piętanstolatką

kiedy jedyne, czego pragnęłaś

to by ktoś cię pragnął

chciałbyś móc cofnąć się w czasie

i powiedzieć sobie to, co wiesz teraz

wtedy przysięgałam, że kiedyś za niego wyjdę

ale zdałam sobie sprawę, że mam inne, większe marzenia

bo kiedy jesteś piętnastolatką

i któś mówi ci, że cię kocha

wierzysz mu

i kiedy jesteś piętnastolatką

nie zapomnij zastanowić się, zanim się zakochasz

odkryłam, że czas może uleczyć praktycznie wszystko

i pomóc ci zrozumieć, kim powinnaś zostać

ale nie wiedziałam, kim powinnam zostać

będąc piętnastolatką