Fearless [Arabic translation]

هُناك شيء حيال

مظهر الشارع بعد أن تمطر مُباشرة

هناك لمعة على الرّصيف

[حين] ترافقني إلى السيّارة

وأنت تعلم بانني أريد أن أطلب منك مُراقصتي هُناك

في وسط موقف السّيارات

أجل

أوه أجل

ونحن نقود إلى آخر الشارع

أتسائل في نفسي ما إن كنت تعلم

أنا أحاول جاهِدة أن لا أكشف الآن

ولكنكَ وبكل بساطةٍ هادِئ ورائع

حين تمرر يديكَ من خلال شعركَ

تجعلني أرغبُ بِك لا شعوريًا

وأنا لا أعرف كيف يمكن لهذا الأمر أن يصبحَ أفضل مما هو عليهِ الآن

وأنتَ تمسكُ بيداي وتجرّني أمامَكَ

بكُل شجاعة

وأنا لا أعرف لماذا ولكنني معكَ، سأرقصُ

في وسطِ عاصِفة مرتدِية أجمل فساتيني

بكُل شجاعة

لذلك يا حبيبي قُد ببطئ

حتى نصِل إلى نهاية هذا الشارع في هذهِ القرية الصّغيرة

أريدُ أن أبقى هُنا

في كُرسي الراكِب هذا

تأكُلني بنظراتِك1

في هذهِ اللحظة بالذاتِ، صوِّرها وتذكَّرها

لأنني لا أعرف كيف يمكن لهذا الأمر أن يصبحَ أفضل مما هو عليهِ الآن

وأنتَ تمسكُ بيداي وتجرّني أمامَكَ

بكُل شجاعة

وأنا لا أعرف لماذا ولكنني معكَ، سأرقصُ

في وسطِ عاصِفة مرتدِية أجمل فساتيني

بكُل شجاعة

حسنًا، وقفت مَعي أمام مدخلِ البابِ

يداي ترجُفان

ليس مِن عادتي أن أكون هكذا ولكِنك

جذبتني إليكَ وجعلتني أكثر شجاعة

إنها القُبلة الأولى

إنها مثالِيَّة

إنها حقًا شيء مميَّز

إنها خالية من الخوف!

أوه، أجل

لأنني لا أعرف كيف يمكن لهذا الأمر أن يصبحَ أفضل مما هو عليهِ الآن

وأنتَ تمسكُ بيداي وتجرّني أمامَكَ

بكُل شجاعة

وأنا لا أعرف لماذا ولكنني معكَ، سأرقصُ

في وسطِ عاصِفة مرتدِية أجمل فساتيني

بكُل شجاعة

لأنني لا أعرف كيف يمكن لهذا الأمر أن يصبحَ أفضل مما هو عليهِ الآن

وأنتَ تمسكُ بيداي وتجرّني أمامَكَ

بكُل شجاعة

وأنا لا أعرف لماذا ولكنني معكَ، سأرقصُ

في وسطِ عاصِفة مرتدِية أجمل فساتيني

بكُل شجاعة

أوه، أوه أجل

1. الترجمة الحرفية لهذا المقطع هي "أنت تظع عينيك عليَّ".