في عيونك [Fe ayounak] [Serbian translation]

U očima tvojim su misterije i tajne

U oči tvoje se putovati može

Moje srce je pesnik i poet

ono oseća, ono šapće

Pesme i stihove unutar očiju tvojih

Mogla bih izgubiti život, dušu, i zalutati u očima tim

U očima tvojim, osećah se sigurno

U oči tvoje, moje srce je potonulo

Kako želiš, uzmi me za sebe

i zovi me, i baci me, ali čuvaj me u očima svojim

Ako iko želi nešto od mene, nek se kune samo očima tim

Hajde, dozvoli mi da imam mir, da budem sa tobom

I živim u miru, u tvojoj ruci, i umrem u ljubavi tvojoj

Dozvoli mi da imam mir... da budem sa tobom

I živim u miru, u tvojoj ruci, i umrem u ljubavi tvojoj

I samo život u ljubavi tvojoj se životom nazvati može

U očima tvoim su noći i čarolije istoka

U očima tvojim je lahor i more zapada

Putovaću po zemljama

I braću ruže Bagdadske

Jer danas, ja sastanak imam

Sa očima tvojim; Vetar duva iz Bejruta

Obraz mi miluje, a meni tvoje oko nedostaje

U očima tvojim je moja zemlja i domovina

U očima tvojim je moje rodno mesto i rodni kraj

I tako ti života, sakrij me od sveta

U sebi me čuvaj, u očima svojim

I zapiši naša imena na listu jasmina, oboj slova bojom sebe

Hajde, dozvoli mi da imam mir, da budem sa tobom

I živim u miru, u tvojoj ruci, i umrem u ljubavi tvojoj

Dozvoli mi da imam mir... da budem sa tobom

I živim u miru, u tvojoj ruci, i umrem u ljubavi tvojoj

I samo život u ljubavi tvojoj se životom nazvati može