Fatiguée d'attendre [German translation]

Oh, oh

ich bin es leid zu warten

auf zärtliche Worte von dir,

die du doch nicht sagen wirst,

du, der nur an sich selbst denkt,

Unmögliche Liebe

was ist schlimmer

zu verlieren oder dir zu folgen

von dir zu träumen oder zu leben?

Ich habe doch alles versucht,

alle Waffen der Frau eingesetzt,

ich habe sogar eine Träne vergossen, aber nur eine.

Habe ich unsere Stille geliebt

oder am Ende deine schöne Gleichgültigkeit?

Ich weiß nicht, was ich noch tun soll,

ich, die sonst

meinen Mut maß

mit der Gewalt der Stürme.

Ich muss trauern

um dich mit meinem Stolz,

Ich, ich war zu allem bereit

außer mich dir an den Hals zu werfen

Ich wäre mit dir

bis nach Alaska gegangen,

auch wenn ich die Kälte nicht ertrage, egal,

ich habe die Wärme gefunden

in der Nähe des Feuers der Scheinwerfer

fern von dir.

Unmögliche Liebe

was ist schlimmer,

dich zu verlieren oder dir zu folgen,

von dir zu träumen oder zu leben.

Ich will nicht länger warten,

ich will nicht mehr lernen,

wie ich das Eis brechen kann.

wenn dein Schimmer verblasst

werde ich dich nicht lieben ohne ein Wort zu sagen,

ich werde dich nicht verfluchen,

werde dein Gesicht und deine Stimme nicht vergessen.

Du weißt ja, um Frau zu sein

kann man seine Seele

mehrfach kaputt machen,

Refrain