Famous Blue Raincoat [Italian translation]

Sono le quattro del mattino, è la fine di dicembre

Ti scrivo solo per sapere se stai meglio

New York è fredda, ma mi piace il posto in cui vivo

C'è musica a Clinton Street tutta la sera.

Ho sentito che stai costruendo la tua casetta nel cuore del deserto

Ora vivi per niente, spero che almeno tieni un diario.

Si, e Jane è passata di qui con una ciocca dei tuoi capelli

Mi ha detto che l'avevi data a lei

La sera in cui volevi chiarire

Hai poi mai chiarito?

Ah, l'ultima volta che ti abbiamo visto sembravi molto più vecchio

Il tuo famoso impermeabile azzurro aveva uno strappo sulla spalla

Sei stato alla stazione ad aspettare ogni treno

E sei tornato a casa senza lili marlene

E hai trattato la mia donna come fosse un pezzetto della tua vita

E quando è ritornata, non era più la moglie di nessuno.

Beh ti vedo lì con la rosa tra i denti

L'ennesimo magro ladro zingaro

Beh vedo che Jane s'è svegliata

Ti manda i suoi saluti.

E cosa posso dirti, fratello mio, mio assassino

Cosa potrei mai dire?

Immagino che mi manchi, immagino che ti perdono

Sono contento che tu sia stato sulla mia strada.

Se mai passerai per di qua, per Jane o per me

Il tuo nemico è addormentato, e la sua donna è libera.

Si, e grazie per il problema che le hai tolto dagli occhi

Pensavo che sarebbe rimasto lì per sempre, quindi non ci ho mai provato

e Jane è passata di qui con una ciocca dei tuoi capelli

Mi ha detto che l'avevi data a lei

La sera in cui volevi chiarire

Con sincerità, L. Cohen