Eyvah [Persian translation]
در این عشق من چه کاری دارم؟
نبایستی دلم دست تو می‌دادم
در این عشق من چه کاری دارم؟
نبایستی دلم دست تو می‌دادم
در عشق تو، گر بسوزم، گر بمیرم،
[همخوان]
نباید، دوستت دارم، می‌گفتم، نباید می‌گفتم، نباید می‌گفتم
ای آخ! پدیدآمد جدایی بار دیگر، ای آخ!
قلبم از جایش درآمد، ای آخ!
ای دلِ غریبِ من!
ای سر آشفته‌ام!
افسوس‌ها پدیدآمد بار دیگر، ای آخ! ای آخ! ای آخ!
[همخوان]
ای آخ! پدیدآمد جدایی بار دیگر، ای آخ! قلبم از جایش درآمد، ای آخ!
[ابراهیم + همخوان]
ای دلِ غریبِ من!
ای سر آشفته‌ام!
افسوس‌ها پدید آمد بار دیگر، ای آخ! ای آخ! ای آخ!
اگر سایه‌ات را منع کردی از دنیای من
کاش تا همیشه حفظ می‌کردی این عشق من
اگر سایه‌ات را منع کردی از دنیای من
کاش تا همیشه حفظ می‌کردی این عشق من
اگر قلبم به دست خود می‌زدم خنجر
[همخوان]
شاید که تا این حد نمی‌کشیدم زجر
ای آخ! پدیدآمد جدایی بار دیگر، ای آخ!
قلبم از جایش درآمد، ای آخ!
ای دلِ غریبِ من!
ای سر آشفته‌ام!
افسوس‌ها پدیدآمد بار دیگر، ای آخ! ای آخ! ای آخ!
[همخوان]
ای آخ! پدیدآمد جدایی بار دیگر، ای آخ! قلبم از جایش درآمد، ای آخ!
[ابراهیم + همخوان]
ای دلِ غریبِ من!
ای سر آشفته‌ام!...
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
İbrahim Tatlıses
- country:Turkey
- Languages:Turkish, Kurdish (Kurmanji), Turkish (Ottoman)
- Genre:Folk, Pop-Folk
- Official site:http://www.tatlises.com.tr/
- Wiki:https://en.wikipedia.org/wiki/%C4%B0brahim_Tatl%C4%B1ses
İbrahim Tatlıses Lyrics
- Aci Gercekler [Persian translation]
- Aci Gercekler [Kurdish [Sorani] translation]
- Aci Gercekler [Arabic translation]
- Adım İbrahim [German translation]
- Adım İbrahim [Persian translation]
- Aci Gercekler [Persian translation]
- Aci Gercekler [German translation]
- Aci Gercekler lyrics
- Adım İbrahim lyrics
- Aci Gercekler [English translation]
İbrahim Tatlıses Featuring Lyrics
İbrahim Tatlıses Also Performed Pyrics
- Ben İnsan Değil Miyim lyrics
- Allahım Neydi Günahım lyrics
- Ben İnsan Değil Miyim (English translation)
- Ben İnsan Değil Miyim (German translation)
- Bir Guluňy Çok Söýdüm
- Allahım Neydi Günahım (Persian translation)
- Ben İnsan Değil Miyim (English translation)
- Ben İnsan Değil Miyim (Greek translation)
- Ben Ne Biçim Serseriyim lyrics
- Ben İnsan Değil Miyim (Arabic translation)
Latest update
- Selver Demiri
- Won Jang
- Wheein
- Taylor Dayne
- Vuk Mob
- Katia Aveiro
- Soyou
- Lenka Filipová
- Detlev Jöcker
- Audrey Wheeler
- David Foster
- Pierre Malar
- Loco
- Igor Kalmykov
- Scott McKenzie
- Suran
- Eduard Khil
- Jiselle
- Twist Khalifa
- Tony
- Problem
- George (죠지)
- Tomislav Ivčić
- Katia Earth
- Kate Crossan
- YunB
- Twenty Again (OST)
- Mohamed Rahim
- Barbie and the Diamond Castle (OST)
- Voronezh Russian Folk Choir
- Hanna-Elisabeth Müller
- Paloalto
- Rubato
- Another Miss Oh (OST)
- Valery Agafonov
- Sophie Milman
- Santino Rocchetti
- Goopy
- yovng trucker
- HAON
- Renée Claude
- Romance Is a Bonus Book (OST)
- Frogman
- Teen Beach Movie (OST)
- Jooyoung
- Mustafa Šabanović
- Leo (South Korea)
- Emilio Livi
- Teen Beach 2 (OST)
- Seyed
- AVIN
- Carmen Villani
- Eliya Gabay
- Heart
- Tatjana Iwanow
- Girls Aloud
- Can Gox
- The King Loves (OST)
- Yekaterina Grinevich
- Jenna Rose
- Woo
- Phe Reds
- Spray
- Bednaya Nastya (OST)
- Mokyo
- Swings x Kid Milli x Mad Clown
- Margaux Avril
- Nochnye Snaipery
- Peter Alexander
- Gülçin Ergül
- Trio Ryabinushka
- Rezan Şirvan
- Oidupaa Vladimir Oiun
- Öyle Bir Geçer Zaman Ki (OST)
- Bassagong
- Dreams (OST)
- I Girasoli
- Steve & Eydie Gorme
- Anna Larsen
- Pamela
- Klijent
- Jacknjellify
- SLO
- BOYCOLD
- Kid Milli
- Quest for Camelot (OST)
- Xbf
- Hape Kerkeling
- An Danzza
- Eric Carmen
- Carmela Corren
- Olga Romanovskaya
- Vika Tsyganova
- Silvio Rossi
- Arsen Safaryan
- Buba Corelli
- 3mal1
- Mr.Da-Nos
- Sofi Mkheyan
- Familiar Wife (OST)
- Tu me manques [Turkish translation]
- Tout [Persian translation]
- Tu t'en vas [French [Haitian Creole] translation]
- Une femme avec toi [German translation]
- Toutes les femmes en moi [Russian translation]
- Um Amor Assim [Je t'aime] [Hebrew translation]
- Ton désir [English translation]
- Tu m'aimes encore [English translation]
- Tu es mon autre [Greek translation]
- Lara Fabian - Unchained Melody
- True colors lyrics
- Tu es mon autre [Bulgarian translation]
- Un ange est tombé [English translation]
- Tout [German translation]
- Voce [Romanian translation]
- Unchained Melody [German translation]
- Tout [English translation]
- Tu t'en vas [Chinese translation]
- Une femme avec toi lyrics
- Tu es mon autre [Latvian translation]
- Tu es mon autre [English translation]
- We Are The Flyers lyrics
- Urgent désir lyrics
- Um Amor Assim [Je t'aime] lyrics
- Toutes les femmes en moi [English translation]
- Tu es mon autre [Hungarian translation]
- Walk Away lyrics
- Walk Away [Portuguese translation]
- Um Amor Assim [Je t'aime] [English translation]
- Toutes les femmes en moi lyrics
- Tu t'en vas [German translation]
- Voce [French translation]
- Vision of Love lyrics
- Tout [Italian translation]
- Trust lyrics
- Tu me manques [English translation]
- Toutes les femmes en moi [English translation]
- Urgent désir [English translation]
- Voce [Spanish translation]
- Tout [Arabic translation]
- Une femme avec toi [Italian translation]
- Vision of Love [Russian translation]
- Voce [English translation]
- Tu es mon autre [Persian translation]
- Tout [Greek translation]
- Voce [Japanese translation]
- We Are The Flyers [French translation]
- Tout [French [Haitian Creole] translation]
- Une femme avec une femme [English translation]
- Tout [Spanish translation]
- Tu t'en vas [English translation]
- Ton désir [Spanish translation]
- Tu es mon autre [Arabic translation]
- Urgent désir [Hungarian translation]
- Urgent désir [Spanish translation]
- Voce [Portuguese translation]
- Tout [Hungarian translation]
- Trouver la vie, l'amour, le sens lyrics
- Unbreakable [Portuguese translation]
- Unbreakable lyrics
- Voce lyrics
- Un ange est tombé [Latvian translation]
- Tu es mon autre [English translation]
- Tu es mon autre [Greek translation]
- Tu t'en vas [Persian translation]
- Tu me manques [Chinese translation]
- Undefeated love [French translation]
- Voir un ami pleurer lyrics
- Tout [Romanian translation]
- Un ange est tombé lyrics
- Une femme avec une femme lyrics
- Une femme avec toi [English translation]
- Une femme avec toi [English translation]
- Tu es mon autre [Italian translation]
- Voce [Hungarian translation]
- Tout lyrics
- Tu me manques [Spanish translation]
- Tu es mon autre [Serbian translation]
- Tout [Serbian translation]
- Ton désir [English translation]
- Undefeated love lyrics
- Tu t'en vas [Italian translation]
- Tu t'en vas lyrics
- Tu t'en vas [Bosnian translation]
- Tout [Bosnian translation]
- Tout [Chinese translation]
- Ton désir lyrics
- Voir un ami pleurer [English translation]
- Tu t'en vas [Hungarian translation]
- We Are The Flyers [German translation]
- Ton désir [German translation]
- Tu es mon autre lyrics
- Un ange est tombé [Italian translation]
- Urgent désir [Italian translation]
- We Are The Flyers [Italian translation]
- Tu me manques lyrics
- We Are The Flyers [Hungarian translation]
- Tu es mon autre [Spanish translation]
- Tu m'aimes encore lyrics
- Trouver la vie, l'amour, le sens [English translation]
- Taylor Swift has turned Google into a Saw trap
- In Mariah Carey's Queen of Christmas war, Elizabeth Chan continues to take no prisoners
- Lady Gaga dancer says he suffered permanent hearing damage on tour and no one did anything
- Bebe Rexha and PNAU's new AI-generated music video is a neon-fried nightmare
- Hozier would join a music industry strike against AI, if that’s a thing anybody wants to start
- Matty Healy says he was briefly imprisoned in Malaysia over same-sex kiss
- Panic! At The Disco announces Breakup! At The Disco
- Low plays Words live at Saki
- Miley Cyrus says she's done with arena tours, citing lack of safety
- Megan Thee Stallion is shedding her old skin in vulnerable new track Cobra
- Frank Ocean closed out Coachella's first weekend by sort of, kind of, maybe hinting at a new album
- Justin Bieber sells his entire music catalog for $200 million
- Rolling Stones share song with Paul McCartney, perform with Lady Gaga
- 2024 Grammy nominations snubs and surprises: Love for Lana Del Rey, not so much for Drake or Morgan Wallen
- The Renaissance World Tour is here and Pasta a la Beyoncé is on the menu
- Madonna brings her children on stage as she kicks off Celebration tour
- Def Leppard drummer Rick Allen addresses violent attack for the first time
- Drake is taking a break from music: I've been having the craziest problems for years with my stomach
- The controversy around Doja Cat's album art might not be her fault
- Taylor Swift gears up for her next era by announcing Speak Now (Taylor's Version)
- Drake paused his Apollo Theater show after a fan fell from the balcony
- Dream on, Aerosmith fans: band postpones all remaining 2023 tour dates
- Stevie Nicks says Fleetwood Mac is done without Christine McVie
- Beyoncé finally announces 40-stop Renaissance world tour
- Lana Del Rey has a beast songwriting process, says Jon Batiste
- A 52-year-old Led Zeppelin mystery has just been solved
- Last night's Beyoncé concert was a logistical nightmare amid horrible weather
- Taylor Swift swerves expectations again with new 1989 track “Slut!”
- For better or worse, the AI-generated Drake and The Weeknd track signals change to the rap game
- Dolly Parton continues her star-studded streak with new 80 For Brady track
- The Rolling Stones set 2024 tour dates
- Taylor Swift teams up with The National for some more angst
- What’s new, Tom Jones? The pop legend answers our 11 Questions
- Metallica, masters of business, buy vinyl plant
- Jennifer Lopez is getting back On The Floor with first studio album in nine years
- Low plays Holy Ghost live at Saki
- B-52s performance deemed inappropriate for state dinner with Australia
- Rihanna offers a small new morsel about new music in pre-Super Bowl interview
- Well, Travis Kelce might as well have a #1 song now too
- Low plays Plastic Cup live at Saki
- Flavor Flav gives an immediately iconic national anthem performance
- Blink-182 has a new album coming out (at least) One More Time...
- Ozzy Osbourne says he's done with touring for good
- No Doubt, Lana Del Rey, Doja Cat, and Tyler, the Creator top 2024 Coachella lineup
- Morgan Wallen becomes first country artist to nab five of the top 10 spots in Billboard Hot 100 chart
- Madonna's career-spanning Celebrations tour is much more than just a prayer
- Miley Cyrus pours it out on the dance floor in River music video
- Blink-182 announce new tour dates
- Beyoncé returns to the stage with a perplexing set at a controversial venue
- Coachella 2023: From Frank Ocean to Blackpink, here's what to expect and how to watch
- Beyoncé makes history, but she isn't the only big winner in a long night of Grammy surprises
- Lil Nas X and Ariana Grande are kicking off their new musical eras on the same day
- Doja Cat keeps fans guessing with new video for Agora Hills
- So Glastonbury was wild this year
- Lana Del Rey finally explains the great Waffle House mystery
- The 2022 Rock & Roll Hall Of Fame Induction Ceremony promises rock, and also roll
- Lucy Dacus is rewinding the tape on adolescence
- Drake and 21 Savage are taking the treacherous twin show on tour
- Drake shouts out Taylor Swift on surprise release
- Update: The Cure's Robert Smith says he's sickened by Ticketmaster's fees
- The last-ever Beatles song is coming
- Taylor Swift really wants Cruel Summer to go to #1
- André 3000 announces new album with absurd, incredible tracklist
- Rihanna puts the tease in Super Bowl Halftime Show teaser trailer
- Low plays Waiting live at Saki
- First round of Grammy performers announced, none of them named Beyoncé or Adele
- The Rolling Stones' new album Hackney Diamonds will feature collaborations with Lady Gaga, Sydney Sweeney
- Ariana Grande hops out of Oz, into The Weeknd's Die For You remix
- Miley Cyrus Used To Be Young on 10th anniversary of infamous VMA performance
- Bruce Springsteen postpones all September shows due to medical issue
- New The Idol track from The Weeknd puts Madonna on to Playboi Carti
- Taylor Swift's Anti-Hero surpasses her Blank Space record
- The Beatles' final song doesn’t have to be final, says Peter Jackson
- Billy Joel is making a comeback with first single in 17 years
- A new era of Paramore appears to be loading
- Britney Spears and will.i.am are back with a high-energy screed against the paparazzi
- Shaggy maintains that everyone missed the real message of It Wasn't Me
- The Beatles are releasing one last song—with the help of A.I.
- Yes, Taylor Swift is in fact releasing a song called Slut! [UPDATED]
- Low plays Clarence White live at Saki
- Guitar music guy John Mayer going on guitar music tour
- 13 guests Rihanna could bring to her Super Bowl LVII halftime show
- Maren Morris clarifies why she had to remove herself from the toxic arms of country music
- Low plays Last Snowstorm Of The Year live at Saki
- Country music wins the summer as Zach Bryan and Kacey Musgraves hit #1
- Grammys 2023: Breaking down this year's Best New Artist category
- Paramore is doing a bit of a re-record, too
- Japanese Breakfast’s Michelle Zauner: “So much of my joy comes from vengeance”
- The Beatles' final song, Now And Then is here
- Here are the nominees vying for trophies at the 2023 Grammy Awards
- Miranda Lambert has a point
- Jason Aldean tries to explain away his threatening Small Town song
- Sufjan Stevens shares news of his partner's death, dedicates new album Javelin to him
- Jason Aldean can't be expected to check if buildings have been used for a lynching, says Jason Aldean
- Low plays On My Own live at Saki
- R.I.P. Bernie Marsden, founding Whitesnake guitarist
- Our predictions for the 2024 Grammy Award nominations
- White Rabbits
- Foo Fighters announce Taylor Hawkins' successor via skit with Tommy Lee, Chad Smith
- Bruce Springsteen 10th Avenue freezes his tour for the rest of the year
Excellent Songs recommendation
- Master Of Puppets [Danish translation]
- Murder One [Croatian translation]
- Le Temps Des Fleurs lyrics
- Moth Into Flame [Greek translation]
- Murder One [Greek translation]
- Master Of Puppets [Greek translation]
- The World We Knew [Over And Over] lyrics
- Murder One lyrics
- Metal Militia [German translation]
- Metal Militia lyrics
Popular Songs
- Murder One [Bosnian translation]
- Moth Into Flame [German translation]
- Motorbreath [French translation]
- Moth Into Flame [Galician-Portuguese translation]
- Moth Into Flame [Bosnian translation]
- Moth Into Flame [Russian translation]
- Master Of Puppets [Russian translation]
- Mercyful Fate lyrics
- Blue Hawaii lyrics
- Moth Into Flame [Russian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
