Esaul ["A place for my head" demo] [Greek translation]

[Α' Στροφή:]

Ταξιδεύω με ένα κεφάλι γεμάτο κουβάδες κόκκινης μπογιάς

και ό,τι έχω ακούσει μού έχει γίνει έμμονη ιδέα.

Ένα καθαρόαιμο άλογο ξεκοιλιάστηκε σε πόσα σημεία

και κατέφυγε στη γη των νοητικών συρράξεων

μετά από κατά μέτωπο επίθεση για να μην γλιτώσεις ποτέ.

Έχω και τον κόσμο να βάζει εμπόδια στα όνειρά μου.

Διαρκώς αφοπλιζόμενος, εγώ εξασκούμαι στιχουργικά.

Με την ισχύν που συγκέντρωσα για τις δηκτικές δηλώσεις

διά της γραφίδος, για άλλη μια φορά εγώ...

[Α' Προ-Χορωδιακό:]

...ακροβατώ στα όρια μεταξύ επιτυχίας και αποτυχίας,

ταλανίζομαι από το ομιχλώδες τοπίο των σκέψεών μου

και συνειδητοποιώ ότι ουδείς εξουσιάζει άνευ βίας ή

άνευ πραιτοριανών έτοιμων με τα όπλα παρά πόδας.

[Χορωδιακό:]

Εγώ επιθυμώ να ζήσω σε κάποιον άλλο κόσμο

όπου δεν θα κατηγορηθώ ότι εξυπηρετούσα συμφέροντα.

[Και όμως, γνωρίζω ότι αυτό δεν πρόκειται να το ζήσω !]

Θέλω να ζήσω χαρούμενος, δίχως εχθρούς κοντά μου,

μήπως ησυχάσει και το κεφάλι μου.

[Β' Στροφή:]

Από τη στιγμή που εκραγεί,

ο χρόνος ρημάζει χειρότερα από πυρηνική βόμβα.

Κανείς δεν ζει αιώνια. Οπότε, δεν θα το αποφύγεις καν.

Βεβαίως, εσύ θα συνέχιζες αν εγώ δεν είχα επέμβει

πολύ παλαιότερα. Όχι ότι σε νοιάζει. Ακόμη και οι φίλοι μου

-τους οποίους βλέπεις ως θείους τιμωρούς να σε τσακίσουν-

δεν επιθυμούν να το τονίσω. Οπότε, παίξε πάλι το κασετόφωνο

σαν ασκός κλυδωνιζόμενος όσο θα κάνεις τα πάντα λαμπόγιαλο.

[Β' Προ-Χορωδιακό:]

Θα παραμιλήσω τραγουδιστά δεμένος σε ηλεκτρική καρέκλα

γιατί με διακατέχει μια νοητική όρεξη για βάσανα.

Ήδη παραδέχομαι ότι βιάζομαι να τελειώνω τα καθήκοντά μου.

Τέτοιο πανικό εθιστικό μού προκαλεί ο περιορισμός μου.

Θα παραμιλήσω τραγουδιστά δεμένος σε ηλεκτρική καρέκλα

γιατί με διακατέχει μια νοητική όρεξη για βάσανα.

Ήδη παραδέχομαι ότι βιάζομαι να τελειώνω τα καθήκοντά μου.

Τέτοιο πανικό εθιστικό μού προκαλεί ο περιορισμός μου.

[Χορωδιακό:]

Εγώ επιθυμώ να ζήσω σε κάποιον άλλο κόσμο

όπου δεν θα κατηγορηθώ ότι εξυπηρετούσα συμφέροντα.

[Και όμως, γνωρίζω ότι αυτό δεν πρόκειται να το ζήσω !]

Θέλω να ζήσω χαρούμενος, δίχως εχθρούς κοντά μου,

μήπως ησυχάσει και το κεφάλι μου.

[Γέφυρα:]

Σύντομα, η Αζτέκικη Σελήνη θα θερμάνει το δωμάτιό μου για να ιάσει τις πληγές μου.

Σύντομα, η Αζτέκικη Σελήνη θα θερμάνει το δωμάτιό μου για να ιάσει τις πληγές μου.

Σύντομα, η Αζτέκικη Σελήνη θα θερμάνει το δωμάτιό μου για να ιάσει τις πληγές μου.

Σύντομα, η Αζτέκικη Σελήνη θα θερμάνει το δωμάτιό μου για να ιάσει τις πληγές μου.

Σύντομα, η Αζτέκικη Σελήνη θα θερμάνει το δωμάτιό μου για να ιάσει τις πληγές μου !

Σύντομα, η Αζτέκικη Σελήνη θα θερμάνει το δωμάτιό μου για να ιάσει τις πληγές μου !

Σύντομα, η Αζτέκικη Σελήνη θα θερμάνει το δωμάτιό μου για να ιάσει τις πληγές μου !

Σύντομα, η Αζτέκικη Σελήνη θα θερμάνει το δωμάτιό μου για να ιάσει τις πληγές μου !

[Χορωδιακό:]

Εγώ επιθυμώ να ζήσω σε κάποιον άλλο κόσμο

όπου δεν θα κατηγορηθώ ότι εξυπηρετούσα συμφέροντα.

[Και όμως, γνωρίζω ότι αυτό δεν πρόκειται να το ζήσω !]

Θέλω να ζήσω χαρούμενος, δίχως εχθρούς κοντά μου,

μήπως ησυχάσει και το κεφάλι μου.

[Επίλογος:]

ΟΧΙ...ΑΛΛΑ...ΒΑΣΑΝΑ !!!

Θα παραμιλήσω τραγουδιστά δεμένος σε ηλεκτρική καρέκλα

γιατί με διακατέχει μια νοητική όρεξη για βάσανα.

Ήδη παραδέχομαι ότι βιάζομαι να τελειώνω τα καθήκοντά μου.

Τέτοιο πανικό εθιστικό μού προκαλεί ο περιορισμός μου.

Θα παραμιλήσω τραγουδιστά δεμένος σε ηλεκτρική καρέκλα

γιατί με διακατέχει μια νοητική όρεξη για βάσανα.

Ήδη παραδέχομαι ότι βιάζομαι να τελειώνω τα καθήκοντά μου.

Τέτοιο πανικό εθιστικό μού προκαλεί ο περιορισμός μου.