Enamórate De Alguien Más [German translation]

[Strophe 1:]

Zur Abwechslung denke ich heute (schluss-)endlich mal an mich...

obwohl ich dich (an meiner Seite) haben wollte.

Aber ich bin nicht so stark, um über dich hinweg zu kommen*,

weil ich mich daran festhalte, dass es nicht das Ende war,

sondern ein Stopp in der Geschichte.

An einem anderen Tag werde ich versuchen,

dich zurück zu bekommen.

[Pre-Refrain:]

Und es ist so, dass ich mir keine Illusionen machen will,

weil ich weiß, wie das Leben ist.

Aber ich wusste nie, wie ich dich

(als verloren) aufgeben sollte.

[Refrain:]

Also verlieb' dich in jemand anderen...

ersetz' mich, da ich nicht dazu fähig bin,

dich zu vergessen...dich zu vergessen.

Bitte hilf mir mit dem Schmerz...

ignorier' mich, weil es mir (so) besser gehen wird...

wenn ich nicht mit dir spreche... nicht mit dir spreche.

Gib mir einen Grund** dafür, dich zu hassen,

weil ich es nie konnte.

Verlieb' dich in jemand anderen.

[Strophe 2:]

Das Schwerste war es, immer zu kämpfen...

gegen das, was ich nicht vergessen kann***:

eine schöne Erinnerung an deine Stimme.

Und bestenfalls werde ich mich (erneut) verlieben...

nach einiger Zeit.

Oh, bitte lass die Zeit nicht vergehen.

[Pre-Refrain:]

Ich weiß, dass ich mir keine Illusionen machen will,

weil ich weiß, wie das Leben ist.

Aber ich wusste nie, wie ich dich

(als verloren) aufgeben sollte.

[Refrain:]

Also verlieb' dich in jemand anderen...

ersetz' mich, da ich nicht dazu fähig bin,

dich zu vergessen...dich zu vergessen.

Bitte hilf mir mit dem Schmerz...

ignorier' mich, weil es mir (so) besser gehen wird...

wenn ich nicht mit dir spreche... nicht mit dir spreche.

Gib mir einen Grund** dafür, dich zu hassen,

weil ich es nie konnte.

Verlieb' dich in jemand anderen.

[Brücke:]

(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah)

in jemand anderen.

(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah)

[Refrain:]

Also verlieb' dich in jemand anderen...

ersetz' mich, da ich nicht dazu fähig bin,

dich zu vergessen...dich zu vergessen.

Bitte hilf mir mit dem Schmerz...

ignorier' mich, weil es mir (so) besser gehen wird...

wenn ich nicht mit dir spreche... nicht mit dir spreche.

Gib mir einen Grund** dafür, dich zu hassen,

weil ich es nie konnte.

Verlieb' dich in jemand anderen.